Skip to main content

Jacob ben Judah

JACOB BEN JUDAH

JACOB BEN JUDAH (13th century), Hebrew-French poet. Jacob came from Lorraine and lived, at least temporarily, in *Troyes, where he was an eyewitness of the auto-da-fé of April 24, 1288. He wrote two lamentations on the death of Isaac Châtelain and the other 12 martyrs burned as the result of a blood libel (Vatican Ms. 327). One, Yuẓẓa al Besari Sak va-Efer, is composed in Hebrew (published by Bernfeld, see bibl.); the other is a free rendering of the Hebrew poem in Old French describing the bele kedushah, the "beautiful martyrdom" and aspiring for a wider audience. Since this gives the pronunciation of 13th-century French words in Hebrew transliteration, it has been repeatedly published with commentary and translation. Both poems have 17 strophes of four verses, but the differences are many and, in some cases, significant. Solomon Simḥah the Scribe and Meir ben Eliav also wrote laments on the same event. According to S. Einbinder, Jacob drew on sacred and secular motifs to create martyrological vignettes that bear the stamp of romance hagiographical conventions; actually, he wrote under the constraints of two different sets of conventions. The Hebrew text contains a mosaic of biblical quotations and typologies that have particular connotations for a Jewish audience; the French text shares many traits with the hagiographical romance of the time.

bibliography:

A. Darmesteter, Deux élégies du Vatican (1874); idem, in: rej, 2 (1881), 199–220 (= Reliques Scientifiques, 1 (1890), 270–307); Renan, Rabbins, 475–82; Gross, Gal Jud, 240, 294; M. Steinschneider, Geschichtsliteratur der Juden (1905), 54 no. 44; E. Fleg, Anthologie Juive, 2 (1939), 106–8; Davidson, Ozar, 4 (1933), 413; S. Bernfeld, Sefer ha-Dema'ot, 1 (1924), 343–6; Zunz, Lit Poesie, 362, 489. add. bibliography: S. Einbinder, in: Viator, 30 (1999), 201–30; idem, Beautiful Death: Jewish Poetry and Martyrdom in Medieval France (2002).

[Jefim (Hayyim) Schirmann /

Angel Sáenz-Badillos (2nd ed.)]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Jacob ben Judah." Encyclopaedia Judaica. . Encyclopedia.com. 20 Nov. 2018 <https://www.encyclopedia.com>.

"Jacob ben Judah." Encyclopaedia Judaica. . Encyclopedia.com. (November 20, 2018). https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/jacob-ben-judah

"Jacob ben Judah." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved November 20, 2018 from Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/jacob-ben-judah

Learn more about citation styles

Citation styles

Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, Encyclopedia.com cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use Encyclopedia.com citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

http://www.mla.org/style

The Chicago Manual of Style

http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html

American Psychological Association

http://apastyle.apa.org/

Notes:
  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most Encyclopedia.com content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.