Skip to main content

Adalberg, Samuel


ADALBERG, SAMUEL (1868–1939), Polish literary historian and folklorist. Born in Warsaw, Adalberg studied in a number of European capitals. His main work, a compendium of Polish proverbs, sayings, and proverbial phrases, Księg przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłówiowych polskich (1889–94), remains the most extensive collection ever made in this field. Its 40,000 entries include both folk proverbs and quotations from major Polish writers of the 16th to 18th centuries that have become proverbs. For this work Adalberg was rewarded with membership of the philological section of the Cracow Academy of Science. He also translated and annotated 580 Yiddish proverbs drawn from the collection of Ignatz *Bernstein. This was published in the Polish ethnographical journal Wisła (vol. 4, 1890) and was also issued as a separate booklet. From 1918 Adalberg was an adviser on Jewish matters to the Polish Ministry of Education and Religious Affairs, and was thus able to do much for Jewish communal and educational institutions. He committed suicide when the Nazis occupied Warsaw.


J. Krzyżanowski, Mądrej gl̑ owie dość dwie sl̑owie, 2 (1960), index. add. bibliography: Y. Gruenbaum, Penei ha-Dor, 1 (1958), 363–66; S. Netzer, Ma'avak Yehudei Polin al Zekhuyoteihem ha-Ezraḥiyot ve-ha-Lu'umiyyot (1980), 48.

[Dov Noy]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Adalberg, Samuel." Encyclopaedia Judaica. . 17 Jan. 2019 <>.

"Adalberg, Samuel." Encyclopaedia Judaica. . (January 17, 2019).

"Adalberg, Samuel." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved January 17, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.