BERNSTEIN, IGNATZ (1836–1909), Yiddish folklorist and collector of proverbs. Born in Vinnitsa (now Ukraine), Bernstein was the son of a wealthy family of sugar merchants, and as a rich industrialist in Warsaw he was able to indulge in his hobby of collecting the folklore of many cultures. He accumulated one of the world's richest libraries in this field. Bernstein published a two-volume illustrated catalog of his collection of books and manuscripts (1900, 19682). He traveled through Europe, North Africa, and Palestine, and for 35 years collected Yiddish proverbs current among the Jews of Russia, Poland, and Galicia. He published 2,056 Yiddish proverbs in Mordecai Spector's annual Hoyzfraynd ("Family Friend," 1888–89). Two decades later the number of proverbs had grown to 3,993, which he published in a magnificent volume Yidishe Shprikhverter un Rednsartn ("Jewish Proverbs and Sayings," 1908, 1912, 1948, 1988). In the same year he published his collection of 227 Yiddish proverbs concerned with sex under the Latin title Erotica et Rustica (1908, 19182, 1975). Bernstein helped to found, and also supported, the central Jewish library in Warsaw.
Rejzen, Leksikon, 1 (1928), 373–5; lnyl, 1 (1956), 407–8; J. Shatzky, Geshikhte fun Yidn in Varshe, 3 (1953), 325–8. add. bibliography: G. Weltman and M. Zuckerman (eds.), Yiddish Sayings Mama Never Taught You (1975 repr. and trans. of Erotica et Rustica).
[Sol Liptzin and
Charles Cutter /
Benjamin Sadock (2nd ed.)]
"Bernstein, Ignatz." Encyclopaedia Judaica. . Encyclopedia.com. (December 11, 2018). https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bernstein-ignatz
"Bernstein, Ignatz." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved December 11, 2018 from Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bernstein-ignatz
Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).
Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.
Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, Encyclopedia.com cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use Encyclopedia.com citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:
Modern Language Association
The Chicago Manual of Style
American Psychological Association
- Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most Encyclopedia.com content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
- In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.