Skip to main content



GIKATILLA (Chiquitilla ; Heb. גיקטיליא), ISAAC IBN (fl. second half of 10th century), Spanish Hebrew poet and grammarian. A student of *Menahem b. Jacob ibn Saruq, he took part in the controversy on grammar between him and *Dunash b. Labrat. Moses *Ibn Ezra in his Kitab al-Muhadara wal-Mudhakara (published by A. Halkin (1975), 31a) states that Isaac ibn Gikatilla and his contemporary the poet R. Isaac Mar Saul surpassed their immediate predecessors – Dunash b. Labrat, Menahem ibn Saruk, and other contemporary poets in nobility and eloquence, and that "both came from Lucena and had similar skills, but Ibn Gikatilla was superior because of his greater knowledge of Arabic culture." Moses ibn *Tibbon in his commentary (still in manuscript) to the azharot of Solomon ibn *Gabirol mentions that Isaac ibn Gikatilla had also written some azharot. Only in 1950, however, were four manuscripts containing the majority of these azharot published by M. Zulay. The influence of *Saadiah Gaon is strongly marked in these poems. This type of azharah is the first of its kind to be written in Spain, and at the end of each the name "Isaac" appears. Besides this work, Moses ibn Ezra ascribed another verse to Gikatilla. This ascription has been authenticated by a number of scholars.

Isaac ibn Gikatilla, together with Judah ibn Daud (Ḥayyuj?) and Isaac ibn Kapron, who were also students of Menahem ibn Saruk, actively defended their teacher against the attacks of Dunash b. Labrat. In their reply (ed. together with Yehudi ben Sheshet's reply by S.G. Stern and by S. Benavente, see bibl.), they praise the grammatical works of Menahem, enumerate some of Dunash's errors, and try to invalidate his system of comparison between Hebrew and other Semitic languages, Arabic and Aramaic. In their criticism of the new metrical system introduced by Dunash adapting the Arabic basic elements, they accuse Dunash of having corrupted the Hebrew language by adapting it to the Arabic meter. *Yehudi b. Sheshet, the pupil of Dunash, replied and from his words "Behold, the greatest among you, ben Gikatilla" (Stern, pt. 2, p. 17) it can be deduced that Gikatilla was presumably the most outstanding scholar among his colleagues. Yehudi b. Sheshet's enumeration of the errors of Gikatilla makes it possible to estimate the extent of the latter's contribution to the jointly written reply of Menahem's disciples. Gikatilla was a teacher of the grammarian Jonah *Ibn Janaḥ whom he encouraged in the study of the Arabic language. Ibn Janaḥ, in many of his own works, cites Gikatilla without, however, mentioning the source. Other grammarians of the Middle Ages, such as Judah *Ibn Bal'am, also quote him.


S. Pinsker (ed.), Likkutei Kadmoniyyot (1860), in: Supplements 159, 161, 165; S.G. Stern (ed.), Sefer Teshuvot Talmidei Menaḥem ve-Talmidei Dunash … (1870), lxxv (introd.); Jonah ibn Janaḥ, Sefer ha-Shorashim, ed. by W. Bacher (1896), x (introd.); D. Yellin, Toledot Hitpatteḥut ha-Dikduk ha-Ivri (1945), 94–106; Zulay, in: Tarbiz, 20 (1949/50), 161–76; Schirmann, Sefarad, 2 (1956), 702, s.v.Azharot. add. bibliography: E. Ashtor, The Jews of Moslem Spain, I (1973), 259, 393–4; S. Benavente and A. Sáenz-Badillos (eds),. Tĕšubot de los Discípulos de Mĕnaḥem contra Dunaš ben Labraṭ (1986); A. Sáenz-Badillos, in: Sefarad, 46 (1986), 421–31.

[Nissan Netzer]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Gikatilla." Encyclopaedia Judaica. . 21 Jan. 2019 <>.

"Gikatilla." Encyclopaedia Judaica. . (January 21, 2019).

"Gikatilla." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved January 21, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.