Skip to main content

Toker, Eliahu


TOKER, ELIAHU (1934– ), Argentinean writer, poet, translator, and researcher in Jewish literature and lore. The scope and spirit of his works are oriented both to Jewish traditions of the past, and to the building of a contemporary Jewish-Latin American identity. His eight books of poetry include Lejaim ("To Life," 1974); Piedra de par en par ("Wide Open Stone," 1974); Padretierra ("Fatherearth," 1977); Homenaje a Abraxas ("Homage to Abraxas," 1980); Papá, mamá y otras ciudades ("Dad, Mom and Other Cities," 1988); and Las manos del silencio ("The Hands of Silence," 2003). His translations include valuable anthologies such as the following: from Yiddish – El resplandor de la palabra judía: antología de poesía ídish del siglo xx ("The Radiance of the Jewish Word: Anthology of 20th Century Yiddish Poetry," 1981); Poesía de Avrom Sútzkever ("Poetry by Avrom Sutzkever," 1983); El ídish es también Latinoamérica ("Yiddish is also Latin America," 2003); from Hebrew – El Cantar de los Cantares ("The Song of Songs," 1984); Pirké Avot ("The Sayings of the Fathers," 1988), and anthologies of kabbalistic, talmudic, and rabbinical texts. He also published critical editions of the Argentinean Jewish writers César Tiempo, Carlos M. Grünberg, and Alberto Gerchunoff; collections of Jewish proverbs and jokes; and volumes devoted to the Holocaust and to the victims of the attack on the Buenos Aires Jewish Community building in 1994. His poems have been translated into Yiddish, Hebrew, French, German, and Portuguese. Toker received several awards in Argentina and Mexico. He was also active in Jewish cultural and community life in Argentina, and participated in national and international conferences on Jewish Latin American issues.


D.B. Lockhart, Jewish Writers of Latin America. A Dictionary (1997); R. Di Antonio and N. Glickman, Tradition and Innovation: Reflection on Latin American Jewish Writing (1993); P. Finzi et al., El imaginario judío en la literatura de América Latina: visión y realidad (1992).

[Florinda F. Goldberg (2nd ed.)]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Toker, Eliahu." Encyclopaedia Judaica. . 24 Apr. 2019 <>.

"Toker, Eliahu." Encyclopaedia Judaica. . (April 24, 2019).

"Toker, Eliahu." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved April 24, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.