Skip to main content

Tedeschi (Tedesco), Moses Isaac ben Samuel


TEDESCHI (Tedesco ), MOSES ISAAC BEN SAMUEL (1821–1898), translator, and teacher. Tedeschi was born in Trieste. He engaged in teaching most of his life except for a short period (1861) when he served as a rabbi of Spoleto. During his 34 years as a teacher he compiled his Ho'il Moshe, consisting of expositions of most of the books of the Bible (published between 1870 and 1892). This commentary was based both upon traditional commentaries and the modern commentaries from the era of *Mendelssohn to Samuel David *Luzzatto (with whom he was on friendly terms). In his introduction Tedeschi points to the difference of approach in the various commentaries which were written at different times of his life "but there is no absolute contradiction between them and they can be regarded as one corpus."

He also published Musar Melakhim (1878), ethical sermons based upon the tractate, Avot; Zekher Rav (1878), of Benjamin *Mussafia with an Italian translation and a dictionary called Mafte'aḥ ha-Shorashim; Oẓar Nirdefei Leshon Ivri ("Hebrew synonyms," 1879); Simḥat ha-Regel (1886), sermons for the festivals and notes on the Targum of Proverbs, includes his autobiography (pp. 51–61); and Ru'ah Yisrael (1894), a translation from Italian to Hebrew of a collection of studies by Mordecai (Marco) *Mortara, rabbi in Mantua.


Sefer Zikkaron le-Soferei Yisrael (1889), 6f.; Zeitlin, Bibliotheca, 394f.; Kressel, Leksikon, 1 (1965), 163.

[Yehoshua Horowitz]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Tedeschi (Tedesco), Moses Isaac ben Samuel." Encyclopaedia Judaica. . 20 Feb. 2019 <>.

"Tedeschi (Tedesco), Moses Isaac ben Samuel." Encyclopaedia Judaica. . (February 20, 2019).

"Tedeschi (Tedesco), Moses Isaac ben Samuel." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved February 20, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.