STOFFER, PETER (Sackville—Eastern Shore)

B. Jan. 6, 1956 in Heerlen, Holland. S. of William Stoffer and Christine Eilkes. M. to Andrea Pottyondy. Two children. Political Career: First elected to the H. of C. g.e. 1997. Re-elected g.e. 2000 and 2004. N.D.P. Critic for Fisheries and Oceans; Veterans Affairs, Seniors, Shipbuilding. Private Career: Customer Service Leader, Cdn Airlines. Dist. Chair, CAW Local 1990, 1994-96. Fundraiser: Metro Food Bank; Adsum House; Abilities Fdn and Cdn Breast Cancer Soc. Co-ordinator, Atlantic Earth Festival. Mem: Cdn Airlines Charitable Program and Small Business Entrepreneurial Program. Rec'd: Community Service Award and Award of Merit for Environmental Work, N.S. Dept. of Environment. Recognized for fundraising, World Wildlife Fund of Canada. Mem., East Hants Men's Soccer Team. Party: N.D.P. Address: Leg. Office: Rm. 240, Confederation Bldg., House of Commons, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)995-5822, Fax: (613)996-9655 Riding Office: 51 Cobequid Rd., Lower Sackville, N.S., B4C 2N1, (902)865-2311, Fax: (902)865-4620; Email: [email protected].

STOFFER, PETER (Sackville—Eastern Shore) Né le 6 janv. 1956 à Heerlen, Pays-Bas. Fils de William Stoffer et Christine Eilkes. M. à Andrea Pottyondy. Deux enfants. Carrière politique: Élu pour la première fois à la C. des c. é.g. 1997. Réélu é.g. 2000 et 2004. Porte-parole du N.P.D. en matière des Pêches et Océans, des Anciens combattants, du Troisième âge et de la Construction navale. Carrière privée: Leader des services aux clients, Cdn Airlines. Prés. du dist., TCA locale 1990, 1994-96. Collecteur des fonds: Banque alimentaire de Metro; Adsum House; Abilities Fdn et Soc. can. du cancer du sein. Coordinateur, Atlantic Earth Festival. Mem: Programme des charités de Cdn Airlines et Programme du développement des petites et moyennes entreprises. Reçu: Prix de service communautaire; Prix de mérite pour l'activité environnementale, Dépt. de l'Environnement de la N.-É. Reconnu pour la collection des fonds, Fonds mondial pour la nature Canada. Mem., East Hants Men's Soccer Team. Parti pol.: N.P.D. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 240, Édifice de la Confédération, Chambre des communes, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)995-5822, Fax: (613)996-9655 Bureau Circonscription: 51, chemin Cobequid, Lower Sackville, N.-É., B4C 2N1, (902)865-2311, Fax: (902)865-4620; Courriel: [email protected].