GOUK,JAMES WILLIAM (British Columbia – Southern Interior)

B. Apr. 15, 1946 in Toronto, Ont. S. of William Gouk and Euphamia Dalgleish. Attended Douglas Coll., Surrey, B.C. M. 1969 to Ann Franklyn. Two children: Warren and Wende. Political Career: Federal: First elected to the H. of C. g.e. 1993. Re-elected g.e. 1997, 2000 and 2004. Former Reform Party Critic for Transport. Reform Party Critic for Public Works and Gov't Services, 1997-99. Municipal: Alderman, City of Castlegar, 1977-79 and 1981. Private Career: Air Traffic Controller, Pacific Region, 1969-92. Manager/Owner, BANSHEE Contracting Ltd., 1977-92. Real estate agent, Castlegar Realty, 1992-93. Party: Con. Address: Leg. Office: Rm. 545, Confederation Bldg., House of Commons, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)996-8036, Fax: (613)943-0922 Riding Office: 684 18th St., Castlegar, B.C., V1N 2M9, (250)365-2792, Fax: (250)365-2793; Email: [email protected].

GOUK,JAMES WILLIAM (Colombie-Britannique—Southern Interior) Néle 15 avr. 1946à Toronto, Ont.Fils de William Gouk et Euphamia Dalgleish. Suivit des cours au Coll. Douglas, Surrey, C.-B. M. en 1969 à Ann Franklyn. Deux enfants: Warren et Wende. Carrière politique: Fédérale: Élu pour la première fois à la C. des c. é.g. 1993. Réélu é.g. 1997, 2000 et 2004. Ancien Porte-parole du Parti réf. en matière des Transports. Porte-parole du Parti réf. en matière des Travaux publics et des Services gouv., 1997-99. Municipale: Échevin, ville de Castlegar, 1977-79 et en 1981. Carrière privée: Contrôleur de la navigation aérienne, région pacifique, 1969-92. Propriétaire et dir. général, BANSHEE Contracting Ltd., 1977-92. Agent immobilier, Castlegar Realty, 1992-93. Parti pol.: Con. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 545, Édifice de la Confédération, Chambre des communes, Ottawa, Ont., K1A 0A6, (613)996-8036, Fax: (613)943-0922 Bureau Circonscription: 684, 18ième rue, Castlegar, C.-B., V1N 2M9, (250)365-2792, Fax: (250)365-2793; Courriel: [email protected].