Skip to main content

Serrano, José (1634–1713)

Serrano, José (1634–1713)

José Serrano (b. 1634; d. 1713), Spanish missionary and translator. Serrano, born in Andalusia, entered the Society of Jesus and arrived in the Río de la Plata in 1658. In order to be appointed parish priest in the reductions, he had to take an examination in the Guaraní language. He passed the examination, and began mission work in 1665. Serrano is credited with the translation of two Spanish books into the Guaraní language: De la diferencia entre lo temporal y eternal, by Jesuit Juan Eusebio Nieremberg, and Flos sanctorum. The former was subsequently published and printed with illustrations in 1705, the first book printed in Argentina. Serrano was the rector of the Jesuit college in Buenos Aires in 1696. He died in the Guaraní mission town of Loreto.

See alsoJesuits; Missions: Jesuit Missions (Reducciones).


Santos Hernández, Angel. Los Jesuitas en América. Madrid: Editorial MAPFRE, 1992.

                                  Nicholas P. Cushner

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Serrano, José (1634–1713)." Encyclopedia of Latin American History and Culture. . 23 Aug. 2019 <>.

"Serrano, José (1634–1713)." Encyclopedia of Latin American History and Culture. . (August 23, 2019).

"Serrano, José (1634–1713)." Encyclopedia of Latin American History and Culture. . Retrieved August 23, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.