Skip to main content

JAMAICAN CREOLE

JAMAICAN CREOLE, also Jamaican English Creole, Jamaican Creole English, Jamaican, Patois, Patwa, NATION LANGUAGE. The general and technical term for the English-based CREOLE vernacular of Jamaica, a Caribbean country and member of the COMMONWEALTH. It has the most extensive and longest-standing literature and the widest media and artistic use of the varieties of CARIBBEAN ENGLISH CREOLE, and is the most fully studied. The wide appeal of Jamaican music, DUB poetry, and Rastafarian religion has spread the VERNACULAR throughout the Caribbean region as a widely heard (though frequently ill-understood) form of folk speech. Its influence is noteworthy in the UK, where it dominates other varieties of West Indian vernacular and has been a major factor in the evolution of BRITISH BLACK ENGLISH. In the US, Jamaican immigrant communities have also retained linguistic characteristics related to continued use of the language.

Jamaican Creole is relatively well researched, and within Jamaica, consensus has evolved on its artistic value and its distinctness from English, but despite this its use continues to be stigmatized and many literate Jamaicans do not value it. It is commonly viewed as an obstacle to education, an opinion actively countered by many who urge that the obstacle lies in failing to develop strategies for teaching English in the Creole environment. Because of the complex pattern of varieties between the English and Creole, Jamaica is often cited as a classic example of a POST-CREOLE CONTINUUM.

For those who have a command of both English and Creole, the one complements the other, English being more usual in formal public activity. Most of the population, however, use intermediate forms (mesolects). In radio and television, Jamaican is an established medium for advertisement, popular entertainment, and programmes with public participation. The news, however, is generally read in English. The use of Creole in newspapers is minimal, tending to be restricted to special columns. The Dictionary of Jamaican English (1967, 1980) has contributed to the stabilization of spelling in the press as well as to the readiness with which Creole is used by Jamaican writers. See BAJAN, CARIBBEAN ENGLISH.

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"JAMAICAN CREOLE." Concise Oxford Companion to the English Language. . Encyclopedia.com. 16 Aug. 2018 <http://www.encyclopedia.com>.

"JAMAICAN CREOLE." Concise Oxford Companion to the English Language. . Encyclopedia.com. (August 16, 2018). http://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/jamaican-creole

"JAMAICAN CREOLE." Concise Oxford Companion to the English Language. . Retrieved August 16, 2018 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/humanities/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/jamaican-creole

Learn more about citation styles

Citation styles

Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, Encyclopedia.com cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use Encyclopedia.com citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

http://www.mla.org/style

The Chicago Manual of Style

http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html

American Psychological Association

http://apastyle.apa.org/

Notes:
  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most Encyclopedia.com content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.