Skip to main content

Issachar Berman ben Naphtali Ha-Kohen


ISSACHAR BERMAN BEN NAPHTALI HA-KOHEN (commonly known as Berman Ashkenazi ; 16th century), commentator on the Midrash. He was born in Sczebrzeszyn, Poland, where he died. The statement in the Kore ha-Dorot that he died in Palestine and was buried in Hebron is incorrect. Issachar studied under Moses *Isserles. In 1584 he completed the final recension of his Mattenot Kehunnah on the Midrash Rabbah. In this commentary, the author made a great effort to correct the text "for the mistakes and errors of the copyists are very many" (introd.). He collated numerous manuscripts of the Midrash and the Jerusalem Talmud; "I ordered the printers not to repeat the previous mistakes in the new book" (commentary to Five Scrolls, first edition, Cracow, 1587–88) and endeavored to arrive at the plain meaning of the Midrash (Eccl. R., no. 12). He looked for persons proficient in foreign languages such as Latin and Arabic to explain foreign words and reveals a knowledge of medicine and astronomy. He was eager to "fit the commentary to the words of the Midrash so that the explanation should correspond to the intention of the saying" (introd.). As a result of its brevity and clarity the Mattenot Kehunnah achieved considerable popularity and is included in almost every edition of the Midrash. Issachar is also the author of Mareh Kohen, an index to the subjects and biblical quotations in the Zohar (Cracow, 1589; Amsterdam, 1673). The first part was translated into Latin by Christian Knorr von Rosenroth and published in part 2 of his Cabbala Denudata (Sulzbach, 1677).


H. Albeck, Mavo u-Mafteḥot le-Midrash Bereshit Rabbah, 1 (19652), 134–6; Reifmann, Ohel Yissachar (1887), with annotations by N. Bruell.

[Ephraim Kupfer]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Issachar Berman ben Naphtali Ha-Kohen." Encyclopaedia Judaica. . 22 Mar. 2019 <>.

"Issachar Berman ben Naphtali Ha-Kohen." Encyclopaedia Judaica. . (March 22, 2019).

"Issachar Berman ben Naphtali Ha-Kohen." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved March 22, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.