Skip to main content

Gebirtig, Mordechai


GEBIRTIG, MORDECHAI (originally Bertik ; 1877–1942), Yiddish poet and songwriter. Born in Cracow, he worked as a carpenter and for many years a used furniture restorer. Although untrained musically, he wrote songs of great popular appeal, many of which assumed folksong status. Amateur actor, devoted socialist, army nurse in World War i, he wrote and sang political songs and songs of compassion for the poor as well as entertaining cabaret songs that found their way into the Yiddish theater. His first collection, Folkstimlekh ("Folk-Like," 1920) included 20 poems but no melodies; a second collection published in Vilna in 1936 numbered over 50 songs with melodies (later reprinted with additions: New York 1942, 1948, and Paris 1949), including the famous "Undzer Shtetl Brent" ("Our Town is Burning"). The poet was murdered by the Nazis in June 1942, together with his wife and two daughters. His popularity has steadily grown; his songs are performed worldwide; and new collections of his work have continued to appear: e.g. Mayn Fayfele: Umbakante Lider ("My Little Pipe: Unknown Songs," 1997) prints 80 songs hitherto unknown (ed. N. Gross, with Y. Luden's Yiddish translation of Gross's Hebrew introduction).


Rejzen, Leksikon, 1 (1926), 595–7; lnyl, 2 (1958), 286–90. add. bibliography: N. Gross, Zydowski Bard: Gaweda o Zyciu i Tworczosci Mordechaja Gebirtiga (2000); idem, in: Polin, 16 (2003), 107–17; G. Schneider (ed.), Mordechai Gebirtig: His Poetic and Musical Legacy (2000); B. Davis, in: S. Kerbel (ed.), Jewish Writers of the Twentieth Century (2003), 171–2.

[M. Rav. /

Leonard Prager (2nd ed.)]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Gebirtig, Mordechai." Encyclopaedia Judaica. . 23 Apr. 2019 <>.

"Gebirtig, Mordechai." Encyclopaedia Judaica. . (April 23, 2019).

"Gebirtig, Mordechai." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved April 23, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.