Calimani, Simḥah ben Abraham
CALIMANI, SIMḤAH BEN ABRAHAM
CALIMANI, SIMḤAH BEN ABRAHAM (Simone ; 1699–1784), poet, playwright, grammarian, translator; worked as a rabbi in Venice, his native city. As a poet, Calimani composed several wedding poems (e.g. Kol Simḥah ve-Shirei Yedidut, ("The Voice of Happiness – or of Simḥah – and Poems of Friendship," Venice, Bragadina, 1758; many still in manuscript). His drama in three acts, Kol Simhah o Nizu'aḥ ha-Hokhmah ("The Voice of Happiness – or of Simḥah – or the Victory of Wisdom," Venice, 1734), was also written as a wedding poem: it describes in allegorical form the superiority of Wisdom (assisted by Intelligence) over Stupidity (assisted by Envy). Tohakhat Megullah ("An Open Rebuke") belongs to the genre of moral dialogues: it denounces the vices of contemporaries, including the use of Kabbalah without adequate preparation. Both Kol Simhah o Nizu'aḥ ha-Hokhmah and Tohakhat Megullah are written in endecasyllabic lines, with the rime mi-le-'eyl (accent on the penultiamte syllable), like most Italian poetry of the time.
As a grammarian, Calimani composed Klalei Leshon Ever ("Rules of the Hebrew Language") appended to a Venetian edition of the Bible (Foa, 1739) and reprinted several times, also separately. The treatise was translated into Italian by the author and published with a short description of Hebrew poetry (Grammatica ebrea spiegata in lingua italiana, Venice, Bragadina, 1750, and Pisa, Molho, 1815). Among his works in Italian are a translation of Pirkei Avot (with J. Saraval) and Esame ad un giovane ebreo istruito nella religione (Gorizia, Tommasini, 1783, and other editions). The latter was adopted as a textbook in the Jewish school of the community of Mantua, at least until the first decades of the 19th century.
B. Frizzi, "Elogio dei rabbini Simone Calimani e Giacobbe Saravale," in: B. Frizzi, Elogio del rabbino Abram Abenezra: letto in una accademia letteraria in casa del signor Abram Camondo (1791); Ḥ. Schirmann, Italyah, 410–22; idem, Le-Toledot ha-Shirah ve-ha-Dramahii (1979), 194–216; Y. David, "Toḥakhat Megullah le-Simḥah Calimani," in: Bamah 95–96 (1987), 5–37; P. Bernardini, La sfida dell'uguaglianaza (1996), 110–11, 341.
[Alessandro Guetta (2nd ed.)]
"Calimani, Simḥah ben Abraham." Encyclopaedia Judaica. . Encyclopedia.com. (February 20, 2019). https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/calimani-simhah-ben-abraham
"Calimani, Simḥah ben Abraham." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved February 20, 2019 from Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/calimani-simhah-ben-abraham
Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).
Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.
Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, Encyclopedia.com cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use Encyclopedia.com citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:
Modern Language Association
The Chicago Manual of Style
American Psychological Association
- Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most Encyclopedia.com content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
- In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.