Skip to main content

Altaras

ALTARAS

ALTARAS , Spanish family which originated in Castile, and spread to Italy, Turkey, and Ereẓ Israel. To moses (c. 1500) was attributed, probably erroneously, a Ladino translation of the Shulḥan Arukh, printed in Latin characters under the title Libro de Mantenimiento de la Alma (Venice, 1609, 1713). Apparently it was written for the Marranos who could not read the work in the original. According to Steinschneider this work was written by a certain Meir, and Altaras was merely its patron. Three generations of this family were printers. solomon altaras the elder supervised the publication of the Sephardi prayer book which appeared in Venice in 1685. His son, david b. solomon, known as Devash ("honey"), an acronym of his name, lived in Venice between 1675 and 1714. He wrote Kelalei ha-Dikduk ("Principles of Grammar") which was printed at the beginning of the Venice edition of the Mikra'ot Gedolot (1675–78). From 1675 he printed Hebrew books, including a prayer book (1696) and the Mishnah with annotations (1756–60). His signature appears on a variety of halakhic rulings along with those of other rabbis of Venice, and he gave approbations to various books. His last will and testament and an elegy on his death appear in Ẓuf Devash (Venice, 1714). In an addendum to his testament "Devash" he emphasizes "that one must conspire craftily and with cunning in order to fear God and observe his commandments." David's son solomon published books in Venice during the 18th century, among them a prayer book containing the minhag ("custom") of Corfu, entitled Leket ha-Omer (1718).

bibliography:

Steinschneider, Cat Bod, 1777, no. 6432 (on Moses); 3029, no. 9082 (on Solomon the Elder); 856, no. 4787; 2869, no. 7969; Ghirondi-Neppi, 83 (on David b. Solomon); S.D. Luzzatto, Prolegomena to a Grammar of the Hebrew Language (1836), 60; H.B. Friedberg, Toledot ha-Defus ha-Ivri2… (19562); Zedner, Cat, 45.

[Yehoshua Horowitz]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Altaras." Encyclopaedia Judaica. . Encyclopedia.com. 17 Aug. 2018 <http://www.encyclopedia.com>.

"Altaras." Encyclopaedia Judaica. . Encyclopedia.com. (August 17, 2018). http://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/altaras

"Altaras." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved August 17, 2018 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/altaras

Learn more about citation styles

Citation styles

Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, Encyclopedia.com cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use Encyclopedia.com citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

http://www.mla.org/style

The Chicago Manual of Style

http://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html

American Psychological Association

http://apastyle.apa.org/

Notes:
  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most Encyclopedia.com content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.