Appelfeld, Aharon

views updated

APPELFELD, Aharon

Nationality: Israeli. Born: Czernowitz, Bukovina, in 1932. Military Career: Served in Israeli army. Career: Held in Transnistria concentration camp, Romania, for three years during World War II; escaped, wandered for several years, hiding in the Ukrainian countryside and then joining the Russian army; arrived in Palestine, 1947; visiting fellowship for Israeli Writers, St. Cross College, Oxford University, 1967-68; visiting lecturer, School of Oriental and African Studies, University of London, Oxford University, and Cambridge University, 1984. Currently lecturer in Hebrew literature, Be'er Shev'a University. Awards: Youth Aliyah prize; Prime Minister's prize for creative writing, 1969; Anne Frank literary prize (twice); Brenner prize, 1975; Milo prize; Israel prize, 1983; Jerusalem prize; H. H. Wingate literary award, 1987, 1989.

Publications

Short Stories

Ashan [Smoke]. 1962; translated as "Ashan," in In the Wilderness, 1965.

Bagay haporeh [In the Fertile Valley]. 1964; translated as "Bagay haporeh," in In the Wilderness, 1965.

In the Wilderness. 1965.

Chamishah sipurim [Five Stories]. 1969-70.

Keme'ah edim: mivchar [Like a Hundred Witnesses: A Selection]. 1975.

Tor hapela'ot (novella). 1978; as The Age of Wonders, 1981.

Badenheim, ir nofesh (novella). 1979; as Badenheim 1939, 1980.

To the Land of the Cattails (novella). 1986; as To the Land of the Reeds, 1987.

Bartfus ben ha'almavet (novella). As The Immortal Bartfuss, 1988.

Novels

Kafor al ha'aretz [Frost on the Land]. 1965.

Bekumat hakark'a [At Ground Level]. 1968.

Ha'or vehakutonet [The Skin and the Gown]. 1971.

Adoni hanahar [My Master the River]. 1971.

Ke'ishon ha'ayin [Like the Pupil of an Eye]. 1972.

Shanim vesha'ot [Years and Hours]. 1974-75.

Michvat ha'or [A Burn on the Skin]. 1980.

Tzili, the Story of a Life. 1983.

Hakutonet vehapasim [The Shirt and the Stripes]. 1983.

The Retreat. 1984.

Ba'et uve'onah achat [At One and the Same Time]. 1985; as The Healer, 1990.

Ritspat esh [Tongue of Fire]. 1988.

Al kol hapesha'im. As For Every Sin, 1989.

Katerinah. 1989; as Katerina, 1992.

Mesilat barzel [The Railway]. 1991.

Other

Mas'ot beguf rish'on [Essays in First-Person]. 1979.

Writing and the Holocaust. 1988.

Editor, From the World of Rabbi Nahman of Bratslav. 1973.

*

Critical Studies:

"The Shirt and the Stripes" by Rochelle Furstenberg, in Modern Hebrew Literature 9(1-2), 1983; "Appelfeld, Survivor" by Ruth R. Wisse, in Commentary 75(8), 1983; "Appelfeld: The Search for a Language" by Sidra DeKoven Ezrahi, in Studies in Contemporary Jewry, 1, 1984; "Applefeld [sic] and Affirmation," in Ariel 61, 1985, and "Appelfeld: Not to the Left, Not to the Right" in We Are All Close: Conversations with Israeli Writers, 1989, both by Chaim Chertok; "Appelfeld and the Uses of Language and Silence" by Lawrence Langer, in Remembering the Future, 1989; "Literary Device Used for Effects of Subtlety and Restraint in an Emotion-Loaded Narrative Text: 'The Burn of Light' by Appelfeld" by Rina Dudai, in Hebrew Linguistics, January 1990; "Impossible Mourning: Two Attempts to Remember Annihilation" by James Hatley, in Centennial Review 35(3), 1990; What Is Jewish in Jewish Literature? A Symposium with Israeli Writers Aharon Appelfeld and Yoav Elstein edited by Yoav Elstein and Sacvan Bercovitch, 1993; Aharon Appelfeld: The Holocaust and Beyond by Gilah Ramraz-Ráukh, 1994.

* * *

Aharon Appelfeld is an Israeli writer who has gone against the tide throughout his career. While the general ethos of modern Israeli writing calls upon authors to look forward and to base their fiction in the present, Appelfeld continually returns to and recreates his past, the past of Israel and the world of pre-Holocaust European Jewry. His success in doing this has led A. B. Yehoshua to refer to him as a "world writer," that is, as one who creates not just characters but also a whole universe. Appelfeld never addresses the Holocaust directly, letting it hover in the background, where it casts its shadows on the lives of his characters.

This use of the Holocaust as part of the background allows Appelfeld to create a pervading sense of irony throughout his works. The hollow pretensions and self-delusion of his characters are tragically highlighted by the reality of looming disaster. The Jews' futile attempts to assimilate by trying to act like Gentile intellectuals are revealed for the desperate, misguided gestures they are in the light of our retrospective knowledge of their future.

Badenheim 1939 was originally published in Hebrew as Badenheim, ir nofesh, without a date in the title, a more appropriate rendering of the sense Appelfeld wants to convey of the characters' oblivion to the year's significance. A group of wealthy Jews at a health resort engage in social rituals and ignore the gathering storm around them. When several Ostjuden (eastern Jews) are transported there as part of the displacement process, they use their energy to attack and disparage the newcomers, unable to recognize their common plight and enemy.

Similar themes appear in "The Retreat," which begins in pre-Holocaust Austria and ends in a Mann-like sanitarium where the characters have tried to find their retreat in self-hatred and where they learn to imitate the behavior of the surrounding peasants in an attempt to lose their separate identity. As the power of the Nazis begins to encroach upon their hideout, the noose tightens, and they are forced to make dangerous sorties for provisions, during which they are regularly attacked and beaten by the local peasants. Paradoxically, it is at this point that they begin to discover some kind of communal feeling and sense of mutual responsibility, taking turns venturing out and helping each other when they are hurt. It is one of Appelfeld's recurring ironies that his characters regain their sense of common identity and unity only at the brink after having been pushed to the utmost extremity.

The Age of Wonders (Tor hapela'ot) also shows the irony and tragedy of attempts at assimilation. The protagonist is a 12-year-old boy whose father, an anti-Semitic writer who abandons the family, is deported to Theriesenstadt, where he goes mad and dies. His mother finds a renewed sense of her Jewish identity through community acts and charity. As in most of Appelfeld's work, trains appear as sinister symbols. At the end of Badenheim 1939, for example, the characters catastrophically misjudge the railway cars at the end of the book, reasoning that, since they are in such bad condition, they do not have far to go.

To the Land of the Cattails is the story of a mother and the son she takes on a journey back to the land of her—and Appelfeld's—roots in Bukovina. The trip has an eerie quality for readers who know that the two are blindly walking straight into the inferno of the Holocaust. The final scene takes place at a railway station. Although the mother is saved, the unknowing boy waits with a girl for the train that will carry them to their death.

Though Appelfeld's artistic mission is to re-create the world of pre-Holocaust Europe, he also deals with the many issues arising out of survival of the genocide. The protagonist of The Immortal Bartfuss is a survivor, but he has been unable to reconstruct a meaningful or peaceful life. In a reversal of Appelfeld's theme of the value of Tzdkh (charity), he devotes his energy to forcing gifts and charity on people. The protagonist is called immortal because life and death have become almost indistinguishable for him. He is living like one who is dead, estranged from his family, hiding money from his wife, unable to break the silence he imposed on himself during his smuggling days in Italy. Bartfuss's empty life reflects Appelfeld's belief that bandages do not help the Holocaust survivor, not even, as he has said, "a bandage such as the Jewish state." People expect survivors to teach them about life, but these demands for meaning are too much for them to bear, and their internal feelings of guilt condemn them to a kind of living death.

What Appelfeld achieves in his writing is the reevocation of the lost Jews of Europe and the re-creation of the vanished world of his youth. He does so with lyric intensity, drawing a place and time forever poised on the edge of annihilation. His works pay homage to these human beings as they unknowingly face catastrophe.

—Carla N. Spivack

More From encyclopedia.com