Skip to main content

Sarmad, Muhammad Saʿid


SARMAD, MUHAMMAD SA ʿID (d. 1661), Persian poet. Born into a rabbinical family in Kashan in the early 17th century, Sarmad became a convert to *Islam, though he is always referred to in Persian and European sources as "Sarmad the Jew," "the Hebrew pantheist," or "the Jewish mystic." Migrating to *India, he moved from Tatta to Hyderabad and in 1654 was in Delhi, capital of the Mogul empire, where he led the life of a dervish, a "naked fakir walking through the streets." A popular composer of Sufic poetry, he collaborated with the author of the Dabistān, a comprehensive work in Persian on comparative religion. Material for the chapter on Judaism was supplied by Sarmad, who also edited a Persian translation of the Pentateuch of which six chapters of Genesis were included in the Dabistān. Sarmad's association with the crown prince of the Mogul dynasty led to his downfall, and he was executed in Delhi. His Dīwān, containing over 300 poems, was printed in 1897.


Fischel, in: paajr, 18 (1949), 137–77; A.V.W. Jackson, The Dabistan, or School of Manners (1901).

[Walter Joseph Fischel]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Sarmad, Muhammad Saʿid." Encyclopaedia Judaica. . 19 Feb. 2019 <>.

"Sarmad, Muhammad Saʿid." Encyclopaedia Judaica. . (February 19, 2019).

"Sarmad, Muhammad Saʿid." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved February 19, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.