BOBE-MAYSE , Yiddish expression for a fantastic or incredible tale. The term is based on the title of the Yiddish chivalric romance that Elijah *Levita adapted from the Tuscan Buovo d'Antona (based on the original 14th-century Anglo-Norman Boeuve de Haumton). This work, popular among Ashkenazi Jews, originally appeared as Bovo D'Antona and was subsequently printed as *Bove-Bukh; in later *chapbook editions it was titled Bove-Mayse (mayse, "tale"). The similarity of Bove to Bobe (Yid. "grandmother") led to the substitution of Bobe-Mayse for Bove-Mayse, and to the use of the former expression for any "grandmother's tale" (i.e., incredible story), with no connection to the original romance.
Zedner, in: hb, 6 (1863), 22–23; Zedner, Cat, 94; N.B. Minkoff, Elye Bokher un Zayn Bove Bukh (1950) add. bibliography: Ch. Shmeruk, Prokim fun der Yidisher Literatur-Geshikhte (1988), 154–56.
[Sol Liptzin /
Jean Baumgarten (2nd ed.)]
"Bobe-Mayse." Encyclopaedia Judaica. . Encyclopedia.com. (March 19, 2019). https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bobe-mayse
"Bobe-Mayse." Encyclopaedia Judaica. . Retrieved March 19, 2019 from Encyclopedia.com: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/bobe-mayse
Encyclopedia.com gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).
Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.
Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, Encyclopedia.com cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use Encyclopedia.com citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:
Modern Language Association
The Chicago Manual of Style
American Psychological Association
- Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most Encyclopedia.com content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
- In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.