Born c. 978
"The priest began to tell stories about the uncertainty of this life and the retributions of the life to come. Genji was appalled to think how heavy his own sins had already been.… But immediately his thoughts strayed to the lovely face which he had seen that afternoon; and longing to know more of her he asked, 'Who lives with you here?'"
Tale of Genji
T he writing of novels, extended works of fiction written in prose rather than poetry, is a relatively recent development: Giovanni Boccaccio's Decameron (1353; see box), which is considered by some to be one of the first "novels," was not really a novel but a collection of short tales. Among the earliest works typically recognized as novels were Gargantua and Pantagruel by François Rabelais of France (c. 1495–1553), Don Quixote by Miguel de Cervantes of Spain (1547–1616), and Pilgrim's Progess by John Bunyan of England (1628–1688). Yet many centuries before these men, the first novel in history made its appearance. Its author was not a European—nor was she a man.
She was Murasaki Shikibu, author of the Tale of Genji. Much about her life is a mystery: historians do not even know her real name. But perhaps the key to her deepest thoughts lies in a character from her strangely engaging tale. That character is not Genji, the lusty hero, but his favorite among his many ladies: a sensitive, gentle soul named Murasaki.
Prior to the late Middle Ages, writers of tales—for instance, the ancient Greek poet Homer in the Iliad—tended to write in verses, whereas later authors would use the prose narrative format familiar to all readers of novels today. In this regard and many others, the work of Giovanni Boccaccio (boh-KAHT-choh; 1313–1375) is significant. His early writing used verse forms, as had the work of his distinguished predecessors Dante (see entry) and Petrarch; later, the Decameron, by far his most well-known piece, used prose narrative in the form of 100 short tales.
Boccaccio was the illegitimate son of a merchant who legally adopted him and took over his care when he was seven years old. From age fourteen, he lived with his father in Naples, a sunny port city in the south of Italy that to Boccaccio's mind seemed to throb with a spirit of adventure. His father intended him to study banking, but Boccaccio had other interests in mind: one was writing, and another was the opposite sex. As Dante had Beatrice and Petrarch had Laura—in both cases, women the poets hardly knew, but worshiped from afar—Boccaccio had Fiammetta, who in reality may have been the daughter of the king of Naples. It is also possible that Boccaccio, unlike the other two poets, had a genuine relationship with the object of his desire; but it is difficult to separate truth from Boccaccio's romantic tales.
By his early twenties, Boccaccio had already demonstrated great talent as a storyteller. He was only twenty-seven in 1340, when he left Naples for Florence, farther up the Italian peninsula, but he had already completed three extended tales in verse. At first he was not happy in Florence, but as he produced book after book, he established himself as the leading author of his time.
The city of Florence, like much of Europe, was devastated by the Plague, or Black Death (1347–51), which wiped out a huge portion of the population—including Boccaccio's father and stepmother. As painful as the Plague was for him, however, it also resulted in the writing of the Decameron (1353). In the latter, a group of seven young women and three young men escaping the Plague flee the city and
amuse themselves by telling 100 tales, mostly about love. What sets the Decameron apart from much of the literature that preceded it is its natural, everyday tone, which would later have a profound influence on Geoffrey Chaucer (see entry on English Scholars, Thinkers, and Writers).
Boccaccio himself seems to have considered the Decameron a work of little significance when compared to his many other writings both before and after the 1350s. It appears, however, that Boccaccio sometimes showed poor judgment and had trouble estimating the proper worth of something. He was not always wise in his choice of friends, for instance: he remained impressed with Niccolò Acciaiuoli (aht-chy-WOH-lee), who he had known from his early days in Naples, despite the fact that Acciaiuoli often let him down. The two often quarreled, yet Boccaccio remained dedicated to Acciaiuoli.
Boccaccio also had at least one falling-out with Petrarch, who he first met in September 1350; ultimately, however, the two giants of Italian literature patched up their differences. From the early 1360s, Boccaccio lived quietly in his hometown, Certaldo, where he devoted his time to friends, politics, and literature. Having produced numerous works other than the Decameron, including a biography of Dante, Boccaccio died four days before Christmas in 1375.
The meaning of her name
In early medieval Japan, surnames or family names were uncommon, and often a daughter was identified by the title of her father or another powerful man in her life. Shikibu was the title of Murasaki's father, who served in the court of the Japanese emperor. This would be equivalent to a girl being called "doctor" or "lawyer." As for Murasaki, which means "purple," this was a complex pun of a type familiar in China and Japan, which at that time bore a heavy Chinese influence.
Purple is one of the colors of the wisteria flower, whose symbol in the Chinese system of writing made up the first syllable of the name Fujiwara ("wisteria plain.") Fujiwara was the name of the most powerful family in Japan, which since the mid-600s had been the real power behind the imperial throne. Through marriage and other alliances, the Fujiwara—more of an extended clan than a mere family—had made their influence felt far and wide. Murasaki's father, Fujiwara no Tametoki (tahm-uh-TOH-kee) belonged to a minor branch of the powerful clan, and his position as a lowranking official reflected that fact. Therefore by giving his daughter a name that suggested that of the Fujiwara, Murasaki's father was establishing a subtle link between her and the great family tradition that preceded her.
Early literary talent
The father's rank was low in a relative sense, of course: he was still a part of the imperial court in the capital city of Heian (hay-YAHN; now Kyoto), which gave its name to the period in Japanese history from 794 to 1185. The upper classes of Japan during this time put a high emphasis on cultural refinement, which they equated with a knowledge of Chinese ways. Thus the father, following in the footsteps of his own father and grandfather, built a reputation for himself with his mastery of Chinese philosophy and literature.
Murasaki, too, had a great knowledge of, and appreciation for, the Chinese classics. This knowledge was unusual at a time when girls were expected to learn arts such as embroidery while the men busied themselves with more mentally challenging pursuits. As a matter of fact, Murasaki proved to be better at writing in Chinese than her brother, and she and her father developed a special bond over this shared love. Often she would quote to him from the Chinese histories, or compose poetry in imitation of one Chinese master or another.
The Tale of Genji
In 996, when she was about eighteen years old, Murasaki's father took a post as governor of a distant province, and Murasaki went with him. Two years later, however, she returned to Kyoto to marry a man of the Fujiwara clan who was nearly as old as her father. Fujiwara no Nobutaka already had children by other women, and was known as a demanding man, but their marriage seems to have been a happy one. In 999, she gave birth to a daughter, Kenshi, who later grew up to be a poet herself. Soon after the birth of Kenshi, Murasaki's husband died in an epidemic.
No doubt to comfort herself in the face of her loss, Murasaki now returned to her early love of writing. In about 1002, she began work on a story concerning the adventures of a hero named Genji ("the shining one"). This was the beginning of what became Genji monogatari, or the Tale of Genji, which she completed some two years later.
Murasaki's Genji is the son of an emperor and one of the emperor's lesser wives, and the book is simply the tale of his romantic experiences. From a Western perspective, it does not have a hair-raising plot: Japanese art forms tend to be more subdued than their Western counterparts, and likewise Japanese stage plays seem almost plotless to someone accustomed to the work of William Shakespeare or other European writers.
Yet the Tale of Genji is filled with an enormous sense of the deeper meaning in life, and raises questions concerning what is permanent and what is only a part of the passing moment. Though it is a seemingly lighthearted tale of a handsome young man's adventures in love, its bubbly surface conceals much deeper anxieties that plague Genji—anxieties that grow as the story moves toward its conclusion.
The real Murasaki
A thousand years after Murasaki, writers considered themselves clever if they managed to work in some reference to themselves in a story. (For instance, the twentieth-century British humorist P. G. Wodehouse had a character in a story suggest that the only writers worth reading were Leo Tolstoy, author of War and Peace, and P. G. Wodehouse.) Readers delighted in such instances of self-reference, just as movie fans have studied the films of Alfred Hitchcock for the director's trademark appearances as a background figure—a man passing by on the street, for instance—in his own films.
In fact this use of self-reference is an old technique, perhaps first pioneered in Murasaki's use of the character "Murasaki" in the Tale of Genji. Murasaki is a comforting presence, a gentle and sensitive figure who offers peace to the restless Genji. Perhaps this was a revelation of Murasaki's inner self; certainly her diary and autobiographical writings, composed after she joined the imperial court in 1005 as a companion to the emperor's young wife, reveal little about her real feelings.
In the Japanese culture of the Middle Ages, it was considered inappropriate for anyone to share their innermost thoughts with others, and this was doubly so for a woman of the upper classes. But Murasaki seems to have been even more reserved than most, because in her diary she remarked that other women of the palace resented her distant manner. She confessed through words delivered from Genji's mouth that she wrote because she "was moved by things, both good and bad," and wanted to "make [them] known to other people—even to those of later generations."
Little is known about who Murasaki was in life, and still less is known about how her life ended. It is possible that she left the court to become a Buddhist nun, and spent her final years in quiet contemplation. Some records indicate that she died in her thirties, others in her late forties. She is believed to be buried in Kyoto, but historians are unsure of her grave site's exact location.
For More Information
Encyclopedia of World Biography, second edition. Detroit: Gale, 1998.
Reference Guide to World Literature, second edition. Detroit: St. James Press, 1995.
Uglow, Jennifer S., editor. The Continuum Dictionary of Women's Biography. New York: Continuum Publishing, 1989.
Women's Firsts. Detroit: Gale, 1997.
Barrick, Christine. "Giovanni Boccaccio." [Online] Available http://www.phs.princeton.k12.oh.us/Public/Lessons/enl/barr.html (last accessed July 26, 2000).
"Boccaccio and Decameron: Guide to Websites." [Online] Available http://www.sfu.ca/~finley/decaguide.html (last accessed July 26,2000).
"Female Heroes: Murasaki Shikibu." Women in World History. [Online] Available http://www.womeninworldhistory.com/heroine9.html (last accessed July 26, 2000).
"Genji on the Web (Watson)." [Online] Available http://www.meijigakuin.ac.jp/~watson/genji/genji.html (last accessed July 26, 2000).
"Giovanni Boccaccio, 1313–1375." [Online] Available http://www.pagesz.net/~stevek/ancient/boccaccio.html (last accessed July 26,2000).
Hines, Sarah. "Lady Murasaki's The Tale of Genji." [Online] Available http://www.sla.purdue.edu/academic/fll/Japanese/JPNS280/projects/Hines.htm (last accessed July 26, 2000).
"Murasaki Shikibu: Japan's First Novelist." [Online] Available http://picpal.com/genji.html (last accessed July 26, 2000).
"Shikibu Murasaki Q & A." [Online] Available http://www4.justnet.ne.jp/~cosmotown/shikibu/oshiete-e.html (last accessed July 26, 2000).
Murasaki Shikibu (ca. 976-ca. 1031) was a Japanese writer of the late Heian period. Her "The Tale of Genji," the world's first psychological novel, is one of the longest and most distinguished masterpieces of Japanese literature.
The exact dates of the life of Lady Murasaki are not known, nor is her name. Shikibu, a title, may refer to her father, who served in the Ministry of Ceremonial, or of Rites (Shikibu Shō). The name Murasaki, literally "Violet," could refer to one of the heroines of The Tale of Genji or to the first element of her maiden name, Fujiwara, one of the greatest names in Japanese history. Murasaki was born into a lesser but distinguished and cultured branch of this family in the last quarter of the 10th century. Her father, Fujiwara Tamatoki, an official and poet, was at one time a provincial governor; his grandfather was a poet.
Murasaki records in her diary her lessons in Chinese with her brother. She was so quick to learn that her father regretted that she was not a boy. Presumably Murasaki was educated in the usual Chinese and Buddhist classics as well as in Japanese literature, though this kind of learning was not stressed for young women in those days. Murasaki was married at about the age of 20, but her husband died soon after, in 1001, leaving her with a daughter. After her husband's death, Murasaki lived in retirement for some years.
In 1004 Murasaki's father was appointed governor of the province of Echizen, 80 miles from the capital, a great distance in the 11th century. Arrangements were made for Murasaki to enter the service of Akiko, the young consort of Emperor Ichijo, as lady-in-waiting. Murasaki's diary, begun in 1008 and continued for 2 years thereafter, recounts her life at court. At the death of Emperor Ichijo in 1011, the Empress, with her suite of ladies, went into retirement. At this time Murasaki's father was appointed governor of the province of Echigo; in 1016 he retired from the world to take holy orders. Little or nothing of Murasaki's life is positively known from the time she entered the service of Empress Akiko. Murasaki is thought to have died about 1031.
Murasaki's knowledge of the great world is amply exhibited in The Tale of Genji (Genji monogatari) as well as in her Diary, and it may be assumed that she chronicled something resembling her own life, however idealized. Murasaki may have begun her novel about 1003 and continued writing it, with interruptions, until her death, at which time it might or might not have been finished.
The size and scope of The Tale of Genji are enormous. Divided into 54 books or episodes, the novel is twice as long as War and Peace. The action, covering the better part of a century, with over 400 characters and four generations, is meticulously and consistently elaborated by Murasaki. The hero, Hikaru Genji, the Shining One, pursues love and happiness impelled always by the haunting image of his dead mother, Kiritsubo, the consort of an emperor. Her early death overshadows Genji's youth. By virtue of his exuberant personality Genji becomes supremely popular at court, indulges in a series of amorous encounters, and wins the admiration of his peers when he dances the "Waves of the Blue Sea."
The character of Genji may be based in part on the personality of Fujiwara Korechika (975-1010), a nephew of Fujiwara Michinaga (966-1027), a great statesman and distant relative of Lady Murasaki. Genji, as a result of his numerous love affairs, incurs the jealousy and wrath of powerful rivals who bring about his disgrace and exile. But this ill luck is of short duration, and Genji is pardoned, is recalled to the capital, and regains his prominence. An encounter with the girl Murasaki Ue had led Genji to undertake her education so that she could be molded into the perfect wife. He builds his sumptuous villa in the capital and installs his several wives in their apartments with Murasaki in the place of honor. But excess of passion takes its toll, and Genji suffers emotional agony because of unhappiness in love. Murasaki, his favorite wife, dies childless, leaving Genji in a world of memories.
Soon, Genji too passes from the Realm of Maya, and the center of attention is turned to his descendants, Kaoru, his supposed son, and Niou, his grandson. Both have aspects of Genji's personality but cannot take his place. This portion of the novel, called the "Uji Chapters" because much of the action takes place at the small village of Uji, depicts the confrontation of Kaoru and Niou for the affections of the girl Ukifune. Kaoru, sensitive, retiring, obsessed by the mystery of his paternity, would sacrifice his high position for Ukifune. But she is confused by her feelings for him and for the high-spirited and charming Niou, who in so many ways resembles Genji.
Having yielded to Niou's blandishments, Ukifune can resolve her dilemma only by an attempt at suicide and, when that fails, by retirement from the world to live out her life as a nun. Kaoru is left in grief, bewilderment, and uncertainty, for although he comes to suspect that Ukifune may still be alive, he is never able to learn the truth. Thus, the lengthy novel, which began with the enchanting atmosphere of a fairy tale, ends in the most complex psychological analysis of unhappy people shrouded in blackest gloom.
Lady Murasaki's The Tale of Genji was translated by Arthur Waley in 1926. Useful background studies are George B. Sansom, Japan: A Short Cultural History (1938; rev. ed. 1962); Annie Shepley Omori, trans., Diaries of Court Ladies of Old Japan, with an introduction by Amy Lowell (1961); and Ivan Morris, The World of the Shining Prince (1964).
Murasaki Shikibu, Murasaki Shikibu, her diary and poetic memoirs: a translation and study, Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1982. □
Murasaki Shikibu (mōō´räsä´kē shē´kēbōō´), c.978–1031?, Japanese novelist, court figure at the height of the Heian period (795–1185). Known also as Lady Murasaki, she is celebrated as the author of the romantic novel Genji-Monogatari [tale of Genji], one of the first great works of fiction to be written in Japanese. It concerns the life of Prince Genji and his descendants and is a subtle and thorough delineation of a complex society.
See her diary translated by R. Bowring (1982); modern translations of Genji by E. G. Seidensticker (1978) and R. Tyler (2001).