Skip to main content



An Aramaic word spoken by Jesus in the cure of the deaf-mute of Decapolis (Mk 7.3137). The Greek Gospel text gives φφαθά (7.34), a transliteration of the Aramaic 'etp etah or 'etpattah or of the Hebrew hippāta (from the Semitic root pt, to open), which Mark translates as διανοίχθητι, "be thou opened." The word is accompanied by sacramental gestures: Jesus touches the man's tongue with spittle and puts His fingers into his ears. The actions of Jesus and His word of command are as a Sacrament, symbolizing the effects to be produced by the divine power using the sacred humanity as an instrument. Hence, it is not surprising to find the Ephpheta ceremony (as it was called from early times) among the rites prescribed by the church in the administration of baptism of infants: with some variations, the ministering priest repeats the actions of Christ and pronounces the solemn Ephpheta.

Bibliography: Encyclopedic Dictionary of the Bible, tr. and adap. by l. hartman (New York 1963) 674. i. rabinowitz, "'Be opened' = 'Eφφαθά (Mark 7.34): Did Jesus speak Hebrew?" Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der äteren Kirche 53 (1962) 229238. f. prat, Jesus Christ: His Life, His Teaching, and His Work, tr. j. j. heenan, 2 v. (Milwaukee 1950) 1:399400. v. taylor, ed., The Gospel according to St. Mark (London 1952) 355.

[a. le houllier]

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

"Ephpheta." New Catholic Encyclopedia. . 19 Mar. 2019 <>.

"Ephpheta." New Catholic Encyclopedia. . (March 19, 2019).

"Ephpheta." New Catholic Encyclopedia. . Retrieved March 19, 2019 from

Learn more about citation styles

Citation styles gives you the ability to cite reference entries and articles according to common styles from the Modern Language Association (MLA), The Chicago Manual of Style, and the American Psychological Association (APA).

Within the “Cite this article” tool, pick a style to see how all available information looks when formatted according to that style. Then, copy and paste the text into your bibliography or works cited list.

Because each style has its own formatting nuances that evolve over time and not all information is available for every reference entry or article, cannot guarantee each citation it generates. Therefore, it’s best to use citations as a starting point before checking the style against your school or publication’s requirements and the most-recent information available at these sites:

Modern Language Association

The Chicago Manual of Style

American Psychological Association

  • Most online reference entries and articles do not have page numbers. Therefore, that information is unavailable for most content. However, the date of retrieval is often important. Refer to each style’s convention regarding the best way to format page numbers and retrieval dates.
  • In addition to the MLA, Chicago, and APA styles, your school, university, publication, or institution may have its own requirements for citations. Therefore, be sure to refer to those guidelines when editing your bibliography or works cited list.