JOYAL,HON.SERGE,P.C., O.C. B.A., LL.B., M.A., M.Phil. (Kennebec)

B. Feb. 1, 1945 in Montreal, Que. Ed. at Univ. de Montréal (B.A., 1964; LL.B., 1968); Univ. of Sheffield, U.K. (M.A. - Administrative Law, 1970); London School of Economics and Political Science (M.Phil. - Constitutional Law, 1971); Faculté internationale de droit comparé, Strasbourg, France (post-graduate studies - Comparative Law, 1972). LL.D.(Hon.): Univ. of Moncton, 1984. Admitted to the Que. Bar, 1969. A lawyer. Political Career: First elected to the H. of C. g.e. 1974. Re-elected g.e. 1979 and 1980. Sworn to the Privy Council Sept. 22, 1981 (Rt. Hon. P.E. Trudeau). Parl. Sec. to the Pres. of the Treasury Bd., 1980. Minister of State, 1981. Secretary of State of Canada, 1982-84. Vice-Chair, Public Accounts Ctee, 1977-79. Founder, Joint Ctee of the Senate and H. of C. on Official Languages, 1981. Co-Chair, Joint Ctee of the Senate and H. of C. on Repatriation of the Canadian Constitution, 1980-81. Summoned to the Senate Nov. 26, 1997 by Rt. Hon. J. Chrétien. Mem: Standing Senate Ctee on Legal and Constitutional Affairs and Standing Senate Ctee on Rules, Procedures and Rights of Parliament. Chair, Lib. Party of Canada (Que.) Policy Ctee since 1985. Private Career: Founder, Musée d'Art, Joliette and Vice-Pres. and Mem. of the Bd., 1969-97. Trustee, Cdn Centre for Architecture. Benefactor Emeritus, Musée de la Civilisation, Quebec City. Art evaluator for the Montreal Museum of Fine Arts, Musée de la Civilisation, Quebec City, Archdiocese of Montreal and Canadian Cultural Property Export Review Bd. Named: Knight of the Ordre national de la Légion d'Honneur, France, 1995; Officer of the Order of Canada, 1996 and Officer of the Ordre de la Pléiade, 2000; Officer to L'Ordre Nationale du Quebec, 2004. Party: Lib. Address: Leg. Office: Rm. 250, East Block, The Senate, Ottawa, Ont., K1A 0A4, (613)943-0434, Fax: (613)943-0441; Email: [email protected].

JOYAL,HON.SERGE,C.P., O.C., B.A., LL.B., M.A., M.Phil. (Kennebec) Néle 1er fév. 1945à Montréal, Québec. Fit ses études à l'Univ. de Montréal (B.A., 1964; LL.B., 1968); Univ. de Sheffield, Angleterre (M.A. - Droit administratif, 1970); London School of Economics and Political Science (M.Phil. - Droit constitutionnel, 1971); Faculté internationale de droit comparé, Strasbourg, France (Diplôme d'études supérieures en Droit comparé, 1972). LL.D.(Hon.): l'Univ. de Moncton en 1984. Admis au Barreau du Québec en 1969. Avocat. Carrière politique: Élu pour la première fois à la C. des c. é.g. 1974. Réélu é.g. 1979 et 1980. Assermenté au conseil privé le 22 sept. 1981 (le Très hon. P.E. Trudeau). Sec. parl. au Prés. du Conseil du Trésor en 1980. Ministre d'État en 1981. Secrétaire d'État du Canada, 1982-84. Vice-prés., Cté des Comptes publics, 1977-79. Fondateur, Cté mixte du Sénat et de la C. des c. sur les Langues officielles en 1981. Co-prés., Cté mixte du Sénat et de la C. des c. sur le Repatriement de la Constitution can., 1980-81. Nommé au Sénat le 26 nov. 1997 par le Très hon. J. Chrétien. Mem: Cté permanent du Sénat sur les Affaires juridiques et constitutionnelles et Cté permanent du Sénat sur le Règlement, la procédure et les droits du Parlement. Prés., Comm. politique du Parti lib. du Canada (Québec) depuis 1985. Carrière privée: Fondateur, Musée d'Art, Joliette et vice-prés. et mem. du conseil d'admin., 1969-97. Fiduciaire, Centre can. d'architecture. Bienfaiteur Émérite, Musée de la Civilisation, ville de Québec. Agit comme expert en évaluation d'oeuvres d'art pour le Musée des Beaux-Arts de Montréal, Musée de la Civilisation, ville de Québec, Archvêché de Montréal et la Comm. d'examen d'importation et d'exportation des biens culturels du Canada. Nommé: Chevalier dans l'Ordre national de la Légion d'Honneur, France en 1995; Officier de l'Ordre du Canada en 1996 et Officier dans l'Ordre de la Pléiade en 2000; et Officier dan l'Ordre nationale du Quebec. Parti pol.: Lib. Adresse: Bureau Lég.: Pièce 250, Édifice de l'Est, Le Sénat, Ottawa, Ont., K1A 0A4, (613)943-0434, Fax: (613)943-0441; Courriel: [email protected].