THE DOER ADMINISTRATION

L'ADMINISTRATION DOER As of May 18, 2004 / En vigueur le 18 mai 2004

HON. GARY ALBERT DOER

Premier, President of the Executive Council, and Minister of Federal-Provincial Relations

Premier ministre, Président du Conseil exécutif, et Ministre des Relations fédérales-provinciales

HON. STEVE ASHTON

Minister of Water Stewardship

Ministre de la Gestion des ressources hydriques

HON. DAVID WALTER CHOMIAK Minister of Health
Ministre de la Santé

HON. OSCAR LATHLIN

Minister of Aboriginal and Northern Affairs and Minister charged with the administration of Communities Economic Development Fund Act
Ministre des Affaires autochtones et du Nord et Ministre chargé de l'application de la Loi sur le Fonds de développement économique local

HON. ROSANN WOWCHUK

Deputy Premier, Minister of Agriculture, Food and Rural Initiatives, Minister responsible for Cooperative Development, Minister of Intergovernmental Affairs and Trade, and Minister responsible for International Relations Co-ordination Vice-première ministre, Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation et des Initiatives rurales, Ministre responsable du Développement coopératif, Ministre des Affaires intergouvernementales et du Commerce, et Ministre responsable de la Coordination des relations internationales

HON. GORD MACKINTOSH

Minister of Justice and Attorney General, Keeper of The Great Seal of the Province of Manitoba, Minister responsible for Constitutional Affairs, Minister charged with the administration of The Manitoba Public Insurance Corporation Act, and Government House Leader
Ministre de la Justice et procureur général, gardien du Grand Sceau de la province du Manitoba, Ministre délégué aux Affaires constitutionnelles, Ministre chargé de l'application de la Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba, et leader du gouvernement à l'Assemblée

HON. ERIC ROBINSON

Minister of Culture, Heritage and Tourism, Minister responsible for Sport, and Minister responsible for the Voluntary Sector Ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme, Ministre délégué aux Sports, et Ministre délégué au secteur bénévole

HON. DIANE MCGIFFORD

Minister of Advanced Education and Training Ministre de l'Enseignement postsecondaire et de la Formation professionnelle

HON. TIM SALE

Minister of Energy, Science and Technology, Minister charged with the administration of the Gaming Control Act, and Minister charged with the administration of the Manitoba Hydro Act Ministre de l'Énergie, des Sciences et de la Technologie et Ministre chargé de l'application de la Loi sur la Commission de régie du jeu et de la Loi sur l'Hydro-Manitoba

HON. RON LEMIEUX

Minister of Transportation and Government Services Ministre des Transports et des Services gouvernementaux

HON. GREGORY F. SELINGER

Minister of Finance, Minister responsible for French Language Services, Minister responsible for the Civil Service, and Minister charged with the administration of the Crown Corporations Public Review & Accountability Act Ministre des Finances, Ministre responsable des services en langue française, Ministre responsable de la fonction publique, et Ministre chargé de l'application de la Loi sur l'examen public des activités des corporations HON. SCOTT SMITH

Minister of Industry, Economic Development and Mines, Minister responsible for Emergency Measures, Minister charged with the administration of the Liquor Control Act, and Minister charged with the administration of the Manitoba Lotteries Corporation Act
Ministre de l'Industrie, du Développement économique et des Mines, Ministre responsable des Mesures d'urgence, et Ministre chargé de l'application de la Loi sur la réglementation des alcools et de la Loi sur la Corporation manitobaine des loteries

HON. STAN STRUTHERS

Minister of Conservation Ministre de la Conservation

HON. NANCY ALLAN

Minister of Labour and Immigration, Minister responsible for Multiculturalism, Minister responsible for the Status of Women, and Minister charged with the administration of Workers Compensation Act Ministre du Travail et de l'Immigration, Ministre déléguée aux Affaires multiculturelles, Ministre déléguée à la Situation de la femme, et Ministre chargée de l'application de la Loi sur les accidents du travail

HON. JIM RONDEAU

Minister responsible for Healthy Living, Minister responsible for Seniors, and Minister responsible for Healthy Child Manitoba
Ministre délégué à la Vie saine, Ministre délégué à la Situation des personnes âgées, et Ministre responsable du programme Enfants en santé Manitoba

HON. PETER BJORNSON

Minister of Education, Citizenship and Youth

Ministre de l'Éducation, de la Citoyenneté et de la Jeunesse

HON. CHRISTINE MELNICK

Minister of Family Services and Housing and Minister responsible for Persons with Disabilities

Ministre des Services à la famille et du Logement et Ministre responsable des Personnes ayant un handicap

ADMINISTRATIONS