Robinson, Therese Albertine Louise von Jakob (1797–1870)

views updated

Robinson, Therese Albertine Louise von Jakob (1797–1870)

German novelist and translator. Name variations: (pseudonyms) Ernst Berthold; Talvj. Born Jan 26, 1797, in Halle, Saxony; died April 13, 1870, in Hamburg, Germany; m. Edward Robinson, 1828 (died 1863).

Mastered classical languages, Anglo-Saxon, several Slavic and Scandinavian languages, English, French and Spanish; moved with husband to US (1830) and lived in Boston and NY; returned to Germany after husband's death; translations include Sir Walter Scott's Old Mortality and The Black Dwarf (1821) and John Pickering's Essay … the Indian Languages of North America (1834); fiction includes Psyche (1821), Heloise (1850), and Die Auswander (1852); nonfiction includes Volkslieder der Serben (1825), Historical View of the Slavic Languages (1834), Die Unächteit der Lieder Ossians und des Mcpherson'schen Ossians insbesondere (1840) and Fifteen Years, a Picture from the Last Century (1870).

About this article

Robinson, Therese Albertine Louise von Jakob (1797–1870)

Updated About encyclopedia.com content Print Article