SOUTH ASIAN ENGLISH

SOUTH ASIAN ENGLISH, short form SAE. The English language as used in BANGLADESH, Bhutan, India, the MALDIVES, NEPAL, Pakistan, and SRI LANKA. The combined populations of these countries, projected as 1,400m in the year 2000, constitute almost a quarter of the human race. English is their main link language, largely as a result of British commercial, colonial, and educational influence since the 17c. Only Nepal, Bhutan, and the Maldives remained outside the British Raj. All South Asian countries are linguistically and culturally diverse, with two major language families, Dravidian and Indo-Aryan, a shared cultural and political history, common literary and folk traditions, and pervasive strata of SANSKRIT, Persian, and English in language and literature. Three factors operated in favour of the spread of English: the work of Christian missionaries: demand from local leaders for education in English, to benefit from Western knowledge; and a decision by the government of India to make English the official medium of education. There is a general educated South Asian variety of English used for pan-regional and international purposes. Its use is influenced by three factors: level of education and proficiency; the user's first or dominant language (and the characteristics of the language family to which it belongs); and ethnic, religious, or other background. There is a continuum from this educated usage as an ACROLECT through various MESOLECTS to such BASILECTS as the BROKEN ENGLISH of servants, street vendors and beggars.

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

TOM McARTHUR. "SOUTH ASIAN ENGLISH." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Encyclopedia.com. 20 Oct. 2014 <http://www.encyclopedia.com>.

TOM McARTHUR. "SOUTH ASIAN ENGLISH." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Encyclopedia.com. (October 20, 2014). http://www.encyclopedia.com/doc/1O29-SOUTHASIANENGLISH.html

TOM McARTHUR. "SOUTH ASIAN ENGLISH." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Retrieved October 20, 2014 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/doc/1O29-SOUTHASIANENGLISH.html

Learn more about citation styles

Related newspaper, magazine, and trade journal articles from Questia

(Including press releases, facts, information, and biographies)

Such a Fine Pot of Curry: South Asian Influences on the English Lexicon
Magazine article from: Verbatim ...long available to English speakers, did not...American and British English until the 1960s...Yet most of the South Asian words for which we...and other parts of South Asia for centuries...and ultimately upon English, extends as far...
TEACHING ENGLISH TO ASIANS: Foreign Teachers in South Korea Face Many...
Magazine article from: CCPA Monitor ...get a steady job as English teachers. They want...in a dispute with South Korea over the processing...would give foreign English teachers added strength...conditions, but South Korean immigration...foreigners to teach English in South Korea only started...
TEST ASIANS ON ENGLISH; BRADFORD: THE AFTERMATH: Anger at Labour MP's Policy...
Newspaper article from: The Mirror (London, England) ...Political Correspondent ASIAN immigrants should have to pass an English test before being...should be compulsory English lessons for those...the level of spoken English where they can take...they say." Bradford South MP Gerry Sutcliffe...
Quest to Succeed on L.P.G.A. Can Be a Lonely One for Asians ; Difficulty with...
Newspaper article from: International Herald Tribune Asian players have transformed...with little grasp of English and few friends. Many...especially those from South Korea, arrive with...bedroom to change. Her English class was in half an...Tour. Inbee Park of South Korea is ranked No...
Asian American Baccalaureate: English
Magazine article from: Diverse Issues in Higher Education English ASIAN AMERICAN BACCALAUREATE 2005 '03-'04...YALE UNIVERSITY Conn. 5 32 UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA Fla. 7 32 WELLESLEY COLLEGE Mass...YALE UNIVERSITY 2 12 14 32 UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA 3 11 14 32 WELLESLEY COLLEGE 0 14...
DepEd Told to Link Up with Asian Countries Wanting to Learn English
Newspaper article from: Manila Bulletin ...for more tieups with our Asian neighbors interested in learning English since we have the skills...expertise in teaching the English language to non-English speaking visitors "will...President cited that around 50 South Korean teachers have completed...
Research and Clinical Interactions with Asian Indians with Aphasia: A Primer...
Magazine article from: Journal of Medical Speech - Language Pathology ...have been raised in Asian Indian subcultures in English-speaking North America...commonly referred to as South Asians, and persons of Indian...subgroup (henceforth Asian Indians). Given...also be applied to South Asians because there are...
Asian Christian Theologies: A Research Guide to Authors, Movements, and...
Magazine article from: International Bulletin of Missionary Research Asian Christian Theologies...Twentieth Centuries; South Asia, Austral Asia...He points out that "English is the common link...is less Asian, for English here is less an embodiment...twentieth centuries, in South Asia (Bangladesh...
Scholar Analyzes South Asia English
Newspaper article from: Manila Bulletin ...mdash; English as spoken in South Asia is evolving, but there...into a separate dialect that English speakers from other continents...samples of Indian and five other South Asian varieties of English, to discover their distinctive...
Transcription of English Influenced by Selected Asian Languages
Magazine article from: Communication Disorders Quarterly ...and dialects of the Asian Pacific area and describes...characteristics of the English spoken by those individuals whose English has been influenced...services to enhance the English communication skills...Indian subcontinent or South Asia (India, Pakistan...

For more facts and information, see all results

For students and teachers!

Encyclopedia.com provides students and teachers facts, information, and biographies from verified, citable sources, including:

Encyclopedia.com provides students and teachers facts, information, and biographies from verified, citable sources, including: