Pictures from Google Image Search

LOANWORD

Concise Oxford Companion to the English Language | 1998 | | © Concise Oxford Companion to the English Language 1998, originally published by Oxford University Press 1998. (Hide copyright information) Copyright

LOANWORD, also loan-word, loan word. A WORD taken into one language from another: in English, garage from French, leitmotif from German. Such words are, on the ANALOGY of money, both ‘loans’ from Language A to B and ‘borrowings’ by B from A. Philologists use a three-word German system to discuss the process of lending and ASSIMILATION: Gastwort, Fremdwort, Lehnwort. A Gastwort (guest-word) is an unassimilated BORROWING that has kept its pronunciation, orthography, grammar, and meaning, but is not used widely: for example, Gastwort itself, with /v/ for the W of Wort, a capital letter because it is a noun, and the alien plural Gastwörter. Such words are usually limited to the terminology of specialists and italicized and glossed when used. A Fremdwort (foreign-word) has moved a stage further. It has been adapted into the native system, with a stable spelling and pronunciation (native or exotic), or a compromise has been made by translating all or part into a native equivalent: for example, garage and Lehnwort itself (which has for general purposes been converted to loanword). A Lehnwort proper is a word that has become indistinguishable from the rest of the lexicon and is open to normal rules of word use and word formation. It is seldom possible, however, to separate the stages of assimilation so neatly: Russian sputnik and glasnost entered English virtually overnight, with immediate derivatives like anti-sputnik and pre-glasnost. Assimilation into a language as widespread as English occurs on three levels: local, national, and international. For example, such a Mexican-Spanish word as taco may remain local in AmE, used only along the US-Mexican border, then become national, then international. Such a process often takes years, leaving many loans drifting uncertainly. See CALQUE, FOREIGNISM.

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

  • MLA
  • Chicago
  • APA

TOM McARTHUR. "LOANWORD." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Encyclopedia.com. 8 Nov. 2009 <http://www.encyclopedia.com>.

TOM McARTHUR. "LOANWORD." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Encyclopedia.com. (November 8, 2009). http://www.encyclopedia.com/doc/1O29-LOANWORD.html

TOM McARTHUR. "LOANWORD." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Retrieved November 08, 2009 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/doc/1O29-LOANWORD.html

Learn more about citation styles

Related newspaper, magazine, and trade journal articles from HighBeam Research

(Including press releases, facts, information, and biographies)

Ashish Kothari, Neema Pathak, R. V. Anuradha, and Bansuri Taneja (eds). Communities and Conservation: Natural Resource Management in South and Central Asia.(Shorter Notices)(Brief article)(Book review)
Magazine article from: Pakistan Development Review; 9/22/1998; ; 690 words ; ...Conservation: Natural Resource Management in South...Community-based conservation (CBC) of natural habitat, wildlife...Community-based Conservation in 1997 in New Delhi...the management of natural resources. This comparative...
DEPARTMENT OF CONSERVATION AND NATURAL RESOURCE NAMES DEPUTY SECRETARY FOR CONSERVATION, TECHNICAL SERVICES
News Wire article from: US Fed News Service, Including US State News; 11/6/2007; 692 words ; The Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources issued the following news release: A veteran of the Department of Conservation and Natural Resource's Bureau of Recreation and Conservation...
Congressman Bart Stupak Recognized for Excellence in Conservation, Natural Resource and Economic Policy
Newspaper article from: U.S. Newswire; 10/10/2009; 654 words ; ...forests, the environment and the natural resource based economy." The MFPC cited...accomplishments in business and natural resource policy. The award focuses...creation potential of this renewable, natural resource based economy," added...
James Okraszewski Receives Tuebor Award for Excellence in Conservation, Natural Resource and Economic Policy
Newspaper article from: U.S. Newswire; 10/20/2008; 700+ words ; ...forests, environment, and natural resources," said Michigan Forest Products...applauds leadership in support of natural resource policy that is so vital to Michigan...the wise management of forest resources demonstrates his belief that...
Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resource Warns of Spring Wildfire Danger
Newspaper article from: U.S. Newswire; 4/18/2008; 700+ words ; ...Novak of the Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources, +1-717-772-9101 Little Precipitation...and enjoy the outdoors, Department of Conservation and Natural Resource Secretary Michael DiBerardinis said. Its...
International Paper Forms Office of Sustainability To Champion Company's Conservation, Natural Resources Sustainability Strategies.
PR Newswire; 6/21/2007; 700+ words ; ...and other natural resources issues as they pertain...partnerships with conservation groups such as Environmental Defense, The Conservation Fund, The Nature...company to promote conservation and natural resource stewardship and...
PENNSYLVANIA DEPARTMENT OF CONSERVATION AND NATURAL RESOURCE NAMES NEW STATE FORESTER
News Wire article from: US Fed News Service, Including US State News; 9/5/2007; 587 words ; The Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources issued the following news release: A veteran of the Department of Conservation and Natural Resource's Bureau of Forestry has been appointed...
PENNSYLVANIA: Rep. Godshall Introduces Bill Concerning Conservation, Natural Resources Act
News Wire article from: US Fed News Service, Including US State News; 9/7/2006; 340 words ; ...introduced a bill (H.B. 2862) amending the Conservation and Natural Resources Act to rename "the Department of Environmental...hunting on lands owned by the Department of Conservation and Natural Resources. The bill, introduced on June...
PENNSYLVANIA: Rep. Bunt Introduces Bill Concerning Department of Conservation, Natural Resources
News Wire article from: US Fed News Service, Including US State News; 9/9/2006; 325 words ; ...restrictions on a portion of lands owned by the Commonwealth of Pennsylvania and administered by the Department of Conservation and Natural Resources." The bill, introduced on June 22, has 17 co-sponsors. The measure was referred to the Pennsylvania...
Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources: New Conservation Easement Guide Available.
PR Newswire; 9/16/2002; 700+ words ; ...Mark Schweiker, Conservation and Natural Resources (DCNR) Secretary...space. "Using Conservation Easements to Preserve...Conservation and Natural Resources, +1-717-772...Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources...

Related entries from encyclopedias, dictionaries, and thesauruses

conservation of natural resources
Book article from: The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition conservation of natural resources the wise use...humanity. The term conservation came into use...classified the resources of the public...fisheries. Conservation as part of a...to the use of natural resources was...
International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources
Book article from: The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) or World Conservation Union, international organization...encourage the preservation of wildlife, natural environments, and living resources...
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
Book article from: A Dictionary of Plant Sciences ...International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) An international...initiates scientifically based conservation measures. Its members...government agencies and conservation organizations in more than...
Resource Conservation and Recovery Act
Book article from: Pollution A to Z Resource Conservation and Recovery Act The Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) of 1976 is a federal law...to grave." RCRA also aims to conserve energy and natural resources by giving states or regions the job of developing...
Conservation, Water
Book article from: Water:Science and Issues Conservation, Water The term conservation emerged in the late nineteenth...reasons—of such valued natural resources as minerals, pastureland, timber, and topsoil. Conservation became part of U.S. government...

Find thousands of answers for hundreds of subjects at Smart QandA .

All answers verified by trusted sources at Encyclopedia.com

Try Smart QandA now!

For students and teachers!

Encyclopedia.com provides students and teachers facts, information, and biographies from verified, citable sources, including:

Encyclopedia.com provides students and teachers facts, information, and biographies from verified, citable sources, including: