FRANGLAIS
Concise Oxford Companion to the English Language
|
1998
|
|
© Concise Oxford Companion to the English Language 1998, originally published by Oxford University Press 1998. (Hide copyright information)
Copyright
FRANGLAIS. An often pejorative term for
FRENCH (
français) that contains many loans from English (
anglais); it covers both the use of
VOGUE words in the media and commerce and
CODE-MIXING AND CODE-SWITCHING among bilinguals, especially in CANADA. It was popularized by the French writer René Etiemble in
Parlez-vous franglais? (1964), in which he condemned the spread of
ANGLO-SAXON culture and language since the Second World War. AmE rather than BrE was the target of Etiemble's criticism; imported US terms like
call-girl,
coke,
drugstore, and
striptease were seen as marks of Americanization. Etiemble's critique combines linguistic purism with a distaste for anything
yanqui and hostility to Europe's becoming
un protectorat yanqui. His views have been widely discussed, and among the solutions offered are the Gallicization of Anglicisms and the more extensive use of native resources, including those of French outside France. Orthographic adaptation could turn the patently English
meeting,
ticket,
rocket into a Gallicized
métingue,
tiquet,
roquette, and loan translation could turn
surfing,
flashback,
script-girl into
rase-rouleaux,
retour en arrière,
and secrétaire de plateau. See
SPANGLISH.
Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.
|
The limits to Christian political participation.(Religion)
Magazine article from: Quadrant; 1/1/2005; ; 700+ words
; ...modern application and a slightly fresh spin by Cardinal Arthur Hinsley when he addressed Catholic members of the English parliament...Gelasian doctrine" and ignored the prudence of Cardinal Hinsley's remarks. According to Max Charlesworth: Santamaria...
|
|
For 150 years, a very English middle way has been established
Newspaper article from: The Independent - London; 2/22/2001; ; 700+ words
; ...English Catholic criticism of Rome. The next cardinal, Arthur Hinsley, tried to build bridges by presenting a Loyal Address...growled that it was a pity they couldn't have old Hinsley. Lethargy and drift characterised the Fifties and Sixties...
|
 "The Racing Post (London, England)")
|
10-1 Smith great value to waltz into Westminster seat.(Sports)
Newspaper article from: The Racing Post (London, England); 10/4/2006; 700+ words
; ...Patrick Kelly of Liverpool and Bishop Arthur Roche of Leeds are 8-1. Archbishop...Kelly (Archbishop of Liverpool), Arthur Roche (Bishop of Leeds), 10 Peter...Bishop of Birmingham) 1935-43 Arthur Hinsley (Titular Archbishop, ex-apostolic...
|
|
The politics of Catholic education in Zambia: 1891-1964.
Magazine article from: Journal of Church and State; 9/22/2002; ; 700+ words
; ...changed. As the Catholic Church committed itself more forthrightly to schooling through the interventions of Monsignor Arthur Hinsley, it battled to maintain Catholic schools for Catholic children, as the new government endeavored to ensure that...
|
|
|
Obituary: The Right Rev Philip Harvey Pillar of the Crusade of Rescue - the Catholic Children's Society
Newspaper article from: The Independent - London; 2/7/2003; ; 700+ words
; ...at St Edmund's College, Ware, in Hertfordshire. He was ordained a priest in Westminster Cathedral by Cardinal Arthur Hinsley just weeks before the outbreak of the Second World War in 1939, and during the war served parishes in Cricklewood...
|
|
Alexandria Arlington Home Sales
Newspaper article from: The Washington Post; 6/19/2008; 700+ words
; ...Mong Tuy Thi Nguyen, $220,000. CHETWORTH CT., 1324-Eleanor Jean Hinsley, trustee, to Jens Wachtendonk, $500,000. COLUMBUS ST. S., 651-Judith and Arthur Lowy to Andrew J. Kochy, $495,000. CUSTIS AVE. E., 422-Louis...
|
|
Swimming lessons
Newspaper article from: Birmingham Mail; 12/2/2006; ; 274 words
; ...club. They started at Victoria Road, then they went to George Arthur Road, Saltley, then on to Newtown Row for a short time then...lot of children and parents will remember the name of Gerry Hinsley. P Hinsley, Sutton Coldfield
|
 "Birmingham Mail (England)")
|
Swimming lessons.(Features)
Newspaper article from: Birmingham Mail (England); 12/2/2006; 322 words
; Byline: P Hinsley IN 1966 my husband started teaching children...Victoria Road, then they went to George Arthur Road, Saltley, then on to Newtown Row...parents will remember the name of Gerry Hinsley. P Hinsley, Sutton Coldfield
|
 "Post-Tribune (IN)")
|
Newspaper article from: Post-Tribune (IN); 5/11/2003; 700+ words
; ...Alejandre and Rosa Ayala, both of East Chicago. * Arthur Randle, Chicago, Ill., and Yulanda Alexander...Rodriguez and Erika Posada, both of Hammond. * Richard Hinsley and Joyce Hinsley, both of Schneider. * Arvin Cruz, Bourbonnais...
|
|
|
LAKE COUNTY MARRIAGES
Newspaper article from: Post-Tribune (IN); 5/11/2003; 700+ words
; ...Alejandre and Rosa Ayala, both of East Chicago. * Arthur Randle, Chicago, Ill., and Yulanda Alexander...Rodriguez and Erika Posada, both of Hammond. * Richard Hinsley and Joyce Hinsley, both of Schneider. * Arvin Cruz, Bourbonnais...
|
|
Arthur Hinsley
Book article from: The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition
Arthur Hinsley 1865-1943, English prelate, cardinal of the Roman Catholic Church...Catholic Church in England. He was created cardinal in 1937. Cardinal Hinsley was noted as a foe of German and Italian fascism.
|
|
Hinsley, Arthur
Book article from: The Concise Oxford Dictionary of the Christian Church
Hinsley, Arthur (1865–1943), Abp. of Westminster from 1935 and cardinal from 1937. He founded the ‘Sword of the Spirit ’ in 1940 and became widely known through his leadership of English RCs in the early part of the Second World War.
|
|
Gielgud, (Sir) John
Dictionary entry from: International Dictionary of Films and Filmmakers
...Nationality: British. Born: Arthur John Gielgud in London, England...Best Supporting Actor, for Arthur , 1981; Best Supporting Actor...Richardson) (as Sir Francis Hinsley) 1966 Campanadas a Medianoche...Herbert G. Muskett) 1981 Arthur (Gordon) (as Hobson...
|
