Nathalie Sarraute Tropismes

Il était là depuis si longtemps C'est cette silhouette frêle légèrement voûtée presque effacée C'est elle qui l'avait amené ici pour la première fois Il était arrivé porté par elle et il était resté ici plus solidement implanté qu'elle Il y avait en lui quelque chose d'insolite de frappant qui l'avait fait s'inscruster ici plus fortement n'en plus bouger Et voilà que tout à coup là où il était où c'était sûr qu'il se trouverait cette béance ce trou Un trou de mémoire Extrait du roman Ici par Nathalie Sarraute 1995 Le langage n'est essentiel que s'il exprime une sensation S'adapte à elle Lui donne vie Encore faut-il que cette sensation soit une sensation vivante et non une sensation morte C'est-à-dire il faut que ce soit une sensation nouvelle directe spontanée immédiate et non déjà cent fois exprimée Pour permettre à ces qualités de se manifester il faut que le langage s'attache à recréer avec tout l'effort que cela comporte et avec toute la passion et la conviction qu'un tel effort exige C'est cette vision neuve du monde ou d'une parcelle du monde qui préserve le langage de l'académisme de la sclérose dont il est constamment menacé Elle oblige le romancier à s'attaquer à quelque chose d'encore inexprimé qui résiste et à créer un langage à lui bien vivant Elle saute aux yeux dès le premier abord Extrait d'une conférence de Nathalie Sarraute prononcée au Japon Le langage dans l'art du roman et publié dans Études de langue et littérature françaises Université de Seinan-Gakuin 1970 Vidéo-extrait de la pièce Les Heures du Châtiment conçue dans le cadre Prêt-à-Porter mise en scène écrite et jouée par Luiz Päetow et Sabrina Greve au CPT 1998 Trecho de Horas de Castigo apresentado dentro do Prêt-à-Porter no Centro de Pesquisa Teatral Sesc If somehow the video doesn´t play on your computer http://www.youtube.com/watch?v=s_XqjFIzPe4&fmt=18 then please click on the above link to watch it