Language and Linguistics

Concise Oxford Companion to... The Oxford Pocket Dictionary... Oxford Dictionary of Rhymes Further reading

TEX-MEX

Concise Oxford Companion to the English Language | 1998 | | Copyright

TEX-MEX. An informal and occasionally pejorative term for: (1) Anything considered to be a combination of Texan and Mexican, most commonly in food, cultural traditions, and language, especially along the common 1,200-mile border. (2) Anything of Mexican origin found in TEXAS or along the border. Tex-Mex food includes enchiladas, frijoles refritos with salsa picante (refried beans with a piquant sauce), and tacos, prepared in the Northern Mexican style. In language, the term refers to any of several varieties of SPANISH (also sometimes referred to as Border Lingo) that may or may not show English influence, including code-mixing with English by Spanish-speakers:
Husband. ¿ Que necesitamos? Wife. Hay que comprar pan, con thin slices. [to sales clerk] ¿Donde está el thin-sliced bread? Clerk. Está en aisle three, sobre el second shelf, en el wrapper rojo. Wife. No lo encuentro. Clerk. Tal vez out of it (from Lorraine Goldman, ‘Tex-Mex’, English Today 5, Jan. 1986) [Translation: H. What do we need? W. We have to buy bread, with thin slices. Where's the thin-sliced bread? C. It's in aisle three, on the second shelf, in the red wrapper. W. I can't find it. C. Maybe we're out of it].

See SPANGLISH.

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

MLA
Chicago
APA

TOM McARTHUR. "TEX-MEX." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Encyclopedia.com. 12 Feb. 2012 <http://www.encyclopedia.com>.

TOM McARTHUR. "TEX-MEX." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Encyclopedia.com. (February 12, 2012). http://www.encyclopedia.com/doc/1O29-TEXMEX.html

TOM McARTHUR. "TEX-MEX." Concise Oxford Companion to the English Language. 1998. Retrieved February 12, 2012 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/doc/1O29-TEXMEX.html

Learn more about citation styles

Tex-Mex

The Oxford Pocket Dictionary of Current English | 2009 | Copyright

Tex-Mex / ˈteks ˈmeks/ • adj. (esp. of cooking and music) having a blend of Mexican and southern American features originally characteristic of the border regions of Texas and Mexico. • n. 1. music or cooking of such a type. 2. a variety of Mexican Spanish spoken in Texas.

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

MLA
Chicago
APA

"Tex-Mex." The Oxford Pocket Dictionary of Current English. 2009. Encyclopedia.com. 12 Feb. 2012 <http://www.encyclopedia.com>.

"Tex-Mex." The Oxford Pocket Dictionary of Current English. 2009. Encyclopedia.com. (February 12, 2012). http://www.encyclopedia.com/doc/1O999-texmex.html

"Tex-Mex." The Oxford Pocket Dictionary of Current English. 2009. Retrieved February 12, 2012 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/doc/1O999-texmex.html

Learn more about citation styles

Tex-Mex

Oxford Dictionary of Rhymes | 2007 | Copyright

Tex-Mex •axe (US ax), Backs, Bax, fax, flax, lax, max, pax, Sachs, sax, saxe, tax, wax •co-ax • addax • Fairfax • Ceefax •Halifax • Telefax • Filofax • banjax •Ajax •pickaxe (US pickax) • gravlax •gravadlax • poleaxe • toadflax •parallax •battleaxe (US battleax) •minimax • climax • Betamax • anthrax •hyrax •borax, storax, thorax •syntax • surtax • beeswax • earwax •Berks, Lourenço Marques, Marks, Marx, Parks, Sparks •annex, convex, ex, flex, hex, perplex, Rex, sex, specs, Tex, Tex-Mex, vex •ibex • index • codex • tubifex •spinifex • pontifex • Telex • triplex •simplex • multiplex •ilex, silex •complex • duplex • circumflex • Amex •annexe • Kleenex • apex • Tipp-Ex •haruspex • perspex • Pyrex •Durex, Lurex, murex •Middlesex • unisex • Semtex • latex •cortex, Gore-tex, vortex •vertex • Jacques •breeks, idée fixe, maxixe, Weeks

Cite this article
Pick a style below, and copy the text for your bibliography.

MLA
Chicago
APA

"Tex-Mex." Oxford Dictionary of Rhymes. 2007. Encyclopedia.com. 12 Feb. 2012 <http://www.encyclopedia.com>.

"Tex-Mex." Oxford Dictionary of Rhymes. 2007. Encyclopedia.com. (February 12, 2012). http://www.encyclopedia.com/doc/1O233-TexMex.html

"Tex-Mex." Oxford Dictionary of Rhymes. 2007. Retrieved February 12, 2012 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/doc/1O233-TexMex.html

Learn more about citation styles

Free newspaper and magazine articles

	Tex-Mex Redux. Magazine article from: Restaurants & Institutions; 7/1/1999
	Tex Mex.(News) Newspaper article from: Western Mail (Cardiff, Wales); 8/21/2006
	New restaurant adds some Tex-Mex spice to its menu.(SunBurst) Newspaper article from: Daily Herald (Arlington Heights, IL); 7/13/2001