|
¡Que susto! (agentes del Impuesto sobre la Renta)(TT: Oh my goodness!) (TA: IRS agents)
Magazine article from: Automundo Magazine; 9/1/1996; 135 words
; ...del vehículo, pero se trataba de dos funcionarios del IRS ¡Y fue entonces que el desprevenido matrimonio sufrió un tremendo susto! Con imperativo autoritarismo los agentes del IRS (Impuesto sobre la Renta) les exigieron que firmaran un compromiso de que...
Read more
|
|
Después del susto.
Magazine article from: Contenido; 5/1/2007; ; 700+ words
; Aunque se va alejando el 2 de julio, no ha quedado atrás. El conflicto fue grave, pudo haber terminado en un desastre histórico y abrió los ojos a muchos ciudadanos. Paradójicamente, fue después de las elecciones cuando pudieron conocer mejor a los candidatos. Hoy, la votación sería distinta. Más
Read more
|
|
En un repunte que recuerda el caso de Bob Kennedy, Buchanan puede dar un susto a Dole y aun a Clinton. (Patrick Buchanan, Robert Dole, y Bill Clinton)(TT: In a rally reminiscent of Bob Kennedy's presidential campaign, Buchanan can give Dole and even Clinton, a scare) (TA: Patrick Buchanan, Robert Dole, and Bill Clinton)
Magazine article from: Proceso; 2/26/1996; ; 700+ words
; La victoria de Pat Buchanan, el martes 20, en las elecciones primarias del Partido Republicano, en Nueva Hampshire, solamente sorprendió a los políticos prósperos y privilegiados. La de ellos fue efectivamente una desagradable sorpresa. Nunca me di cuenta de que los empleos y el comercio, así como
Read more
|
|
|
La derrota tecnocrática.(rechazo ciudadano de propuesta de Constitución europea )
Magazine article from: Proceso; 6/19/2005; ; 700+ words
; Todavía no se reponen del susto. No hay respuesta a la derrota ni al repudio. No ha sido tomar posición frente a una pregunta, sino rechazar una situación considerada...
Read more
|
|
|
Cuidado con la regurgitación infantil. (trastornos del estómago)(TT: Beware of infantile regurgitation) (TA: stomach disorders)
Magazine article from: Contenido; 4/1/1997; ; 533 words
; Cierta mañana de 1993, las encargadas de una guardería capitalina del Seguro Social se llevaron un susto mayúsculo cuando se percataron de que el pequeño Luis N., de sólo 6 meses de edad, ya no daba signos de vida. Llamaron de inmediato...
Read more
|
|
|
Cómo funcionan los seguros contra secuestro: no evitan los delitos, pero a menudo salvan a las familias de terminar no sólo desquiciadas sino también en la ruina.
Magazine article from: Contenido; 9/1/2004; ; 700+ words
; ...incredulidad aturdió al industrial mexiquense Ramiro Mendoza Catalán (nombre cambiado), pero minutos después, conforme disminuyó el susto y menguaron los golpes de sus plagiarios, el cuadragenario recordó con cierto alivio que su familia --esposa y 2 hijos adolescentes...
Read more
|
|
|
Velocímetro. (chistos anécdotas sobre conductores de autos; septiembre 1997)(TT: Speedometer) (TA: amusing automobile-related anecdotes; September 1997)
Magazine article from: Automundo Magazine; 9/1/1997; 458 words
; ...país para disfrutar de él en sus vacaciones, se llevó el susto de su vida. El auto, robado hacía tiempo en Cannes, había...Este atrevido ladronzuelo de Ontario (Canadá) se llevó el susto de su vida al forzar un Chevrolet y encontrarse en su interior...
Read more
|
|
|
Felipen Little.(Artículo breve)
Magazine article from: Proceso; 1/1/2006; ; 84 words
; ...gallineros, las pocilgas, el gabinetazo y en las cabañitas de Los Pinos cuando se destapa de improvisto para presidente. Presas del susto, la patita Marta Fea y el puerquito Brut Vicentón lo echan del gabinete. La medida es contraproducente, porque Felipen --un...
Read more
|
|
|
La Selección de Aguirre según Javier Solórzano.(Javier Aguirre, entrenador de fútbol)(TT: Aguirre's National Team according to Javier Solorzano.)(TA: Javier Aguirre, soccer coach)
Magazine article from: Proceso; 4/21/2002; 700+ words
; ...lo importante desde la banca. Campos está agazapado. Más vale que no le haga al turista en sus salidas. Cuando lo hace el susto es nacional. Debe jugar contra Croacia. JORGE CAMPOS NAVARRETE Perdió lo que era suyo. Sus días parecían pasado. Está de...
Read more
|
|
|
El narco ha llamado a las puertas de Los Pinos con De la Madrid, Salinas y, ahora, Zedillo. (el narcotráfico y la corrupción política en México)(TT: Drug trafficking has been at the gates of Los Pinos starting with De la Madrid, Salinas, and now, Zedillo) (TA: the drug trade and political corruption in Mexico)
Magazine article from: Proceso; 3/22/1998; ; 700+ words
; ...una operación de lavado de dinero, la expresión del arquitecto Rodolfo Zedillo Ponce de León seguía siendo una mezcla de susto y azoro. --¿Y cómo reaccionó su hermano? Su mirada parecía retomar a Los Pinos, a la oficina del presidente de la República...
Read more
|
