TRANSLITERATION
TRANSLITERATION. The action, process, or result of converting one set of signs to another, usually involving at least one set of alphabetic letters. Transliteration becomes necessary when two or more writing systems differ greatly. Such differences range along a continuum, from the somewhat similar (ROMAN and Cyrillic), through the significantly dissimilar (Roman ALPHABET, Arabic script), to the utterly different (Roman alphabet, Japanese syllabaries and ideograms). Transliteration became important in the 19c, when European scholars wished to find Roman equivalents for the writing systems of various ‘exotic’ languages. As a result, there are systems of Roman transliteration (each more or less standard for its purposes) for ARABIC, Chinese, GREEK, Japanese, Persian, Russian, SANSKRIT, and Tamil, among others. Conversion to Roman requires, in varying degrees, diacritics and special symbols for sounds or practices that have no equivalent in any prior Roman system.
transliterate
trans·lit·er·ate / transˈlitəˌrāt; tranz-/ • v. [tr.] (usu. be transliterated) write or print (a letter or word) using the closest corresponding letters of a different alphabet or language: names from one language are often transliterated into another. DERIVATIVES: trans·lit·er·a·tion / transˌlitəˈrāshən; tranz-/ n.trans·lit·er·a·tor / -ˌrātər/ n.
More From encyclopedia.com
Alphabet , ALPHABET A system of written and printed LANGUAGE in which each symbol generally represents one sound, as with b for the voiced bilabial stop at the… Romanist , Ro·man·ist / ˈrōmənist/ • n. 1. an expert in or student of Roman antiquities or law, or of the Romance languages. 2. chiefly derog. a member or suppo… Boadicea , Iceni Queen Boudicca (died 61) ruled over a small tribe of Celts who challenged the colonization plans of the Roman Empire in England. The insurrecti… Aurora (mythology) , Aurora In Roman mythology, the goddess of dawn, equivalent to the Greek goddess Eos. Roman numeral , Roman numeral Letter used by the ancient Romans and succeeding civilizations in Europe to represent numbers before the adoption of Arabic numerals. T… Visigoths , Type of Government
Originally a migratory people, the Visigoths began electing kings even before their history was being recorded. Fiercely independe…
About this article
transliteration
All Sources -
You Might Also Like
NEARBY TERMS
transliteration