ON CRAFTING A GENUINE `GENJI'

The Boston Globe | December 9, 2001| | Copyright

Like most Japanese scholars, Royall Tyler had read the two existing English translations of the Japanese classic "The Tale of Genji." Unlike others, he decided to retell the story himself. Tyler, now retired from his teaching post at Australian National University, spent eight years doing his own translation. The result is an eye- catching two-volume set, replete with woodblock illustrations, a list of characters, several glossaries, extensive footnotes, and an appendix that explains the terms for colors and items of clothing used in the medieval Japanese court of the Heian period.

Widely ...

Read all of this article with a FREE trial to HighBeam Research

Related newspaper, magazine, and trade journal articles from HighBeam Research

(Including press releases, facts, information, and biographies)

Imam, family leave Worcester.(NEWS)
Newspaper article from: Telegram & Gazette (Worcester, MA) ; ...Muslim community, has stepped down as imam of the Worcester Islamic Center and returned...Ali, a spokesman for the center, said Imam Mahmood, who had been at the center since...to go home anyway, Mr. Ali said. The imam and his wife and five children left Sunday...
Imam's role in Islam isn't identical to that of clerics in other religions.(The Dallas Morning News)
Newspaper article from: Knight Ridder/Tribune News Service ; ...exactly, is an imam? "There was a great...to expect from the imams," said the Rev...any idea of what an imam is, let alone the...assume that since imams are spiritual leaders...training exists for imams such as that found...Badawi said. "The imam is part of the flock...
Imam's role in Islam isn't identical to that of clerics in other religions.
Newspaper article from: The Dallas Morning News (via Knight-Ridder/Tribune News Service) ; ...exactly, is an imam? "There was a great...to expect from the imams," said the Rev...any idea of what an imam is, let alone the...assume that since imams are spiritual leaders...training exists for imams such as that found...Badawi said. "The imam is part of the flock...
IMAM IN a LEGAL TWILIGHT ZONE ; As Imam Masood awaits trial, supporters and others are silent
Newspaper article from: The Patriot Ledger Quincy, MA ; IMMIGRATION TROUBLES SHARON Imam Muhammad Masood may or may not show up...University. This has been the 49-year-old imam's life since he was detained in an...the government's assertion that the imam failed to return to Pakistan in 1991...
Imam's deportation hearing set for fall Attorney frustrated by delay, says former leader of Sharon mosque can't work
Newspaper article from: The Patriot Ledger Quincy, MA ; BOSTON - Imam Muhammad Masood and his family must wait...deportation hearing for the former Sharon imam, his wife and their five adult children...be complicated," Ligor told Feder. The imam, his son Hassan and a Chelmsford imam were...
Imam takes dispute over job to court
Newspaper article from: The Patriot Ledger Quincy, MA ; The Patriot Ledger DEDHAM - Imam Talal Eid is fighting for his job - in...to allow him to resume his duties as imam at the Quincy mosque and overall religious...and to allow a new board election. Imam Eid filed his lawsuit Thursday, the...
PM-Imams-Militants.
News Wire article from: UNB - United News of Bangladesh ; ...And nearly 55,000 imams have been provided training from the Imam Training Academy since its inception in 1979. All Imams in the country would be...2005 among selected best imams. Moulana Mohammad Moslem Uddin was awarded as best Imam at national level. Addressing...
IMAMS IN AMERICA TAKE ON LEADERSHIP ROLE.(RELIGION)
Newspaper article from: Albany Times Union (Albany, NY) ; ...about the shortage of imams, or Muslim prayer...later, Musri is an imam in Orlando, Fla...leadership vacuum that imams often filled. Imad Benjelloun, an imam for mosques in the...Ghannouchi, a former imam and president of the...Alexandria, Va. Local imams have often played...
Imam may be forced out of home Asked to leave mosque grounds while he awaits visa hearing
Newspaper article from: The Patriot Ledger Quincy, MA ; ...things take their course." Imam Masood, his son, Hassan, and a Chelmsford imam were picked up by Immigrations...religious-worker visas. The two imams and Hassan Masood were charged with other violations. Imam Masood has been the spiritual...
IMAM SAMUDRA ADMITS GAVE FIREARMS TO 'SERANG GROUP'.
News Wire article from: ANT - LKBN ANTARA (Indonesia) ; ...Denpasar, Bali, July 2 (ANTARA) - Abdul Azis alias Imam Samudra (33), the alleged field commander in the...after a district (Serang) in Banten province where Imam Samudra was arrested. Imam made the remarks to answer a question from presiding...

Find more facts and information related to the article "ON CRAFTING A GENUINE `GENJI'"