In Other Words From: The Washington Post | Date: June 14, 1998| Author: | Copyright 1998 The Washington Post. This material is published under license from the Washington Post.  All inquiries regarding rights should be directed to the Washington Post.Copyright information

PERFORMING

WITHOUT A STAGE

The Art of Literary Translation By Robert Wechsler Catbird. 313 pp. $21.95 Aylmer and Louise Maude, Ivan Morris, Archibald Colquhoun, Anthony Kerrigan, Michael Henry Heim, Richmond Lattimore, Arthur Waley, Willa and Edwin Muir, Stuart Gilbert, William Weaver, John Felstiner and, of course, Constance Garnett are all among my favorite writers. I suspect that they're favorites of yours too. What! You're not quite sure if you know even a single one of their masterpieces? But of course you do: Anna Karenina, The Pillow Book of Sei-Shonagon, The Leopard, Borges's ...

Related newspaper, magazine, and trade journal articles from HighBeam Research

(Including press releases, facts, information, and biographies)

	Mum-to-be Amanda O'Briain is facing the modern dilemma of whether to become a stay-at-home mum or to continue on working outside the home."Relaunchers" is the new name for mums, who having taken a break from the workplace to raise their children, then re-enter the world of work and wages when their children are at a more independent age. ; ...raise their children, then re-enter the world of work and wages when their children are at a more independent...most mums face at some point, will I continue to work or will I take a break from work to be with my children? says Amanda, who is manager...
	It's indecent if you're ill from work.(Features) ; ...ROWAN TOMORROW is World Day for Decent Work. Representatives of the global 165 million...conditions in which many people are forced to work. In parts of Africa, some countries in...children as young as eight to be in full-time work while stories of prisoners being forced...
	Brits can't stand the people at their work.(News) ; TWO million Britons dread going to work every day because they can't stand their...admit they don't ever socialise outside of work, with 26 per cent saying they only go if...going out with another staff member after work hours. The findings come in a survey for...
	Translating Triomf: the shifting limits of "ownership" in literary translation or: never translate anyone but a dead author.(Critical Essay) ; ...algemene terme. ********** Literary translation is a curiously double-edg...1995: 1) is that the work is not in fact a translation...illusion of invisibility in literary translation requires rupturing. It...context for reflections on literary translation in general. Because ...
	Out of work?(THE HOME FORUM) ; ...present state of the economy, being out of work may mean facing difficult times. As well...deeper concept of what constitutes your real work. One place to start is by praying to know...it was clear that Jesus knew what his work was from a very early age. Jesus saw God...
	Live to run, run to work ; ...get that energy boost for the slog into work, after all. On this early September morning...and in-line skates at home. Moss runs to work -- and back, of course -- most weekdays...some exercise-conscious people. Biking to work? Oh, that's soooo 2007. Granted, only a...
	Road to close on five nights ; Night time closures will be in place on the A180 and the A160 at the Brocklesby junction for work on road signs. ; ...the A180 and the A160 at the Brocklesby junction for work on road signs. The work, which is expected to start on November 3, will take...8pm and 6am on at least five consecutive nights. The work will be done on the eastbound and westbound slip roads...
	WORK REDEFINED ; ...before it does. It stands for 'flexible work arrangement,' said Ferris, a professor...and as that name suggests, it connotes work schedules or conditions that are, well...stay-at-home moms to handle its ticket-reservation work, and with apparent success. "They just...
	ROAD WORK WRAPPING UP; STATE AIMS TO FINISH PROJECTS BY WINTER.(Local) ; ...Depending on the contractor's schedule, work could begin immediately or wait until 2010...104 bridge, Ribakove said. Much of the work in Fulton also should be completed this...spring to take care of a few things. DOT's work in the county also has included road striping...
	Retirees forced back to work Retirement plans lost $2 trillion in 15 months ; ...some retirees may be forced to return to work or risk running out of money, officials...He retired a few years ago, and the only work he planned on doing was fixing up things...Sweeting, of Milwaukee. "I had to go back to work part time to get money to survive. Now...

For more facts and information, see all results