The Englishing of Juvenal: computational stylistics and translated texts (1).
From: Style
|
Date: 12/22/2002
|
Author: Burrows, John
Traditional and computational forms of stylistics have more in common than is obvious at first sight. Both rely upon the close analysis of texts, and both benefit from opportunities for comparison. They also complement each other by virtue of their differing strengths and limitations. The present article compares fifteen English versions of Juvenal's Tenth Satire. The analysis is directed at three main lines of investigation. To what extent is it possible to identify the "stylistic signature" ...
COPYRIGHT 2002 Northern Illinois University
This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan. All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group.
For permission to reuse this article, contact Copyright Clearance Center.