El independentismo se desinfla.(después de dimisión del primer ministro Lucien Bouchard; Quebec, Canadá)(TT: The waning of the independence movement.)(TA: after dismissal of Prime Minister Lucien Bouchard; Québec, Canada)

La dimisión de Lucien Bouchard sume a los separatistas de Quebec en una profunda crisis interna

"Mis esfuerzos por relanzar rápidamente el debate sobre la cuestión nacional han sido vanos. No hemos logrado incrementar el fervor soberanista y nuestras esperanzas se han visto decepcionadas". Con estas palabras, emocionado, anunciaba su dimisión el primer ministro de Quebec, Lucien Bouchard, el pasado 11 de enero. El hombre que estuvo a punto de lograr la independencia de esta región francófona de Canadá en el referéndum de 1995 se retira de la política sin ver cumplido su…