On Coleridge as translator of Faustus: from the German of Goethe.(Samuel Taylor Coleridge)(Critical essay)

Wordsworth Circle | September 22, 2007| | Copyright

Abstract

The recent publication of Faustus from the German of Goethe, Translated by Samuel Taylor Coleridge (Oxford University Press, 2007), edited by Frederick Burwick and James McKusick, has given rise to some controversy concerning whether Coleridge was properly identified as the translator. In this short essay I select a few telling facts from the comprehensive collection of evidence supporting Coleridge's role as translator. In addition to a sampling of the phrases from Coleridge's own poetry that are echoed in his translation, and of the references in his ...

Read all of this article with a FREE trial to HighBeam Research

Related newspaper, magazine, and trade journal articles from HighBeam Research

(Including press releases, facts, information, and biographies)

	FBI Feared Potter Stewart Was Subversive Newspaper article from: The Washington Post ; The late Potter Stewart, a Supreme Court justice for 23 years...director J. Edgar Hoover was worried that Stewart or his mother might be "subversive...Hoover wrote in an internal FBI memo on Stewart in May 1941. In a subsequent letter...
	On "I know it when I see it." (Supreme Court Justice Potter Stewart's famous opinion regarding pornography) Magazine article from: Yale Law Journal ; ...The phrase appears in Justice Potter Stewart's concurring opinion in Jacobellis...decided shortly before Potter Stewart joined the Court. These cases...concurring opinion, Justice Stewart concluded that the film was protected...
	Potter preps lit adaptation.(Susan Stewart Potter)(Brief Article) Magazine article from: Daily Variety ; ...Santa Barbara-based JOA Prods., headed by Susan Stewart Potter. The project is slated to shoot in the Czech Republic...obscure Philippe Mora will direct the pic. Credits for Potter, who wrote the screenplay, include writing the libretto...
	Patrick Stewart laments Harry Potter snub News Wire article from: The Hindustan Times ; ...London, May 24 -- Patrick Stewart who plays Professor Charles...that he feels snubbed by Harry Potter bosses, after not being asked...in England is in the Harry Potter movies. I am still smarting...Prior to the X-Men films, Stewart was best known for his role...
	Comedy: Gig of the week - Stewart Lee Wyliotts Centre, Potters Bar Friday Newspaper article from: The Independent - London ; With his double-act partner Richard Herring, Stewart Lee (above) entertained BBC2 viewers for a few years with the spoof...inflatable ET to Kensington Palace was a suitable tribute? Wyliotts Centre, Potters Bar (01707 645 005) Fri
	From Harry Potter goody-goody to a lecherous vampire; HEART-THROB: Robert with his Twilight co-star Kristen Stewart and, below, with Daniel Radcliffe as Harry Potter. Newspaper article from: The Mail on Sunday (London, England) ; ...the perfect prefect at Harry Potter's school, Hogwarts. But...most recent book knocked Harry Potter And The Deathly Hal- lows...played by newcomer Kristen Stewart. Robert's naive air was...goody head boy and Harry Potter's love rival in the J. K...
	CHRIS POTTER Magazine article from: The Village Voice ; CHRIS POTTER Village Vanguard May 1 Tenor...Scott Colley and drummer Bill Stewart. Technique is Potter's...tumbling glissandi morphed into Stewart's "7.5," which opens...out, leaving Potter and Stewart in polyrhythmic roil-an...
	MAN CHARGED AFTER POTTER BOOKS VANISH [Corrected 08/14/07] Newspaper article from: Roanoke Times & World News ; ...the theft of a load of Harry Potter books. Edward Stewart Pratt, 37, was an employee...the enormously popular "Harry Potter and the Deathly Hallows" books...eBay already had listed "Harry Potter and the Deathly Hallows" for...
	RICHARD B. STEWART JOINS SIDLEY & AUSTIN PR Newswire ; ...Chicago Law School, and the European University Institute in Florence, Italy. Stewart clerked for Supreme Court Justice Potter Stewart and was a Rhodes Scholar. Stewart will be resident in Sidley & Austin's New York office and teach environmental...
	Martha Stewart cooking up 10 books Newspaper article from: Winnipeg Free Press ; ...Publishers Weekly reports. The Martha Stewart Living Cookbook: The Original Classics and The Martha Stewart Living Cookbook: The New Classics are...respectively. The deal was inked with Clarkson Potter, Stewart's longtime publisher. The remaining...