Translator's introduction: "Italy in translation".(Italian romanticism) From: The Romanic Review | Date: May 1, 2006| Author: Luzzi, Joseph | COPYRIGHT 2006 Columbia University. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan.  All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group.Copyright information

The publication of Germaine de Stall's "De l'Esprit des traductions" in the Milanese journal Biblioteca italiana in 1816 was the most dramatic event in the saga of Italian Romanticism. The essay exhorts Italians to free themselves from their pedantic isolation by translating northern European literature, specifically "the new poetry of the Germans and the English." In de Stall's view, cultural exchange of this nature would connect Italians to the intellectual currents that, through...

Related newspaper, magazine, and journal articles from HighBeam Research

	Translator's introduction: "Italy in translation".(Italian romanticism) The Romanic Review ; The publication of Germaine de Stall's De l'Esprit des traductions in the Milanese journal Biblioteca italiana in 1816 was the most dramatic event in the saga of Italian Romanticism. The essay exhorts Italians to free themselves from their pedantic isolation by translating northern European
	Dimming Light Of an Art Star The Washington Post ; IF HOLLYWOOD set out to do a story about a romantic and tragic 20th-century painter, the screenwriters might come up with just such a fellow as the real Nicolas de Stael (1914-1955). One of the last champions of the School of Paris to establish a major beachhead in America, de Stael is being
	The Empress of Liberal Opinion The Washington Post ; MADAME DE STAE{dier}L By Maria Fairweather. Carroll & Graf. 522 pp. $30 It seems there actually was one celebrated soul whom Mme. de Stael managed not to meet in the course of her pathologically extroverted life. History does not allow for the Bambi-and-Godzilla moment that would have been her
	The life and times of a one-woman whirlwind Evening Standard - London ; Madame de Stael Maria Fairweather (Constable, Pounds 25) THERE can be few more dynamic characters from the French Revolutionary period than Germaine de Stael, the writer, saloniste and "tempest in petticoats" as Heine called her, who was at the centre of French intellectual and political life from
	Madame de Stael: The inveterate idealist The Hudson Review ; There are only two powers in the world-the sword and the spirit In the long run, the sword is always beaten by the spirit. -Napoleon to Fontanes There are only two distinct classes of men on earth: those who feel enthusiasm and those who scorn it; all other differences are the work of society.
	The life and times of a one-woman whirlwind.(Book Review) The Evening Standard (London, England) ; Byline: CLAIRE HARMAN Madame de Stael Maria Fairweather (Constable, [pounds sterling]25) THERE can be few more dynamic characters from the French Revolutionary period than Germaine de Stael, the writer, saloniste and tempest in petticoats as Heine called her, who was at the centre of French
	A tempest in petticoats; French letters.(Madame de Stael)(Book Review) The Economist (US) ; Pretty ugly JUST reading about the life of Germaine Necker, or Madame de Stael as she later became, is an exhausting business. She talked, wrote novels, plays and political treatises, travelled widely and had affairs enough for two or three lifetimes. Her social life often sounds like what might
	Art;A Painter's Heights & Depths;At the Phillips, Gray Remnants of Nicolas de Stael's Once-Meteoric career The Washington Post ; Once upon a time, Nicolas de Stael-that elegant and passionate 1950s art star-was regarded as a savior of School of Paris painting. He surely looked the part. His eyes were dark, his figure lithe, his grace aristocratic. Everyone could see he was a painter through and through. Wise men sang his
	How two intellectuals fell into scandalous love in post- Revolutionary France. The Washington Post ; GERMAINE DE STAEL & BENJAMIN CONSTANT A Dual Biography By Renee Winegarten Yale Univ. 343 pp. $35The poet Sappho, the composer Hildegarde von Bingen, the painter Artemisia Gentileschi, the novelist Marie Madeleine de La Fayette, the professional author Aphra Behn -- these are just a few of the
	The power of plain Germaine Mail on Sunday ; Madame de Stael by Maria Fairweather Constable Pounds 25.Pounds 20 (0870 165 0870) Everyone agreed that Madame de Stael was the cleverest woman of her age, including Mme de Stael herself. One of the most influential writers and thinkers of the French Revolution, she was quoted by Charles James Fox

See all results.