|
Zukovskij's translation of Oliver Goldsmith's "The Deserted Village" (1).
Germano-Slavica
|
January 1, 2005|
|
COPYRIGHT 2005 University of Waterloo - Dept. of Germanic and Slavic Language Literature. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan. All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group.
(Hide copyright information)
Copyright
|
Stirred to indignation by the depopulation of the English villages and countryside which resulted in part from the notorious Enclosure Acts, (2) Oliver Goldsmith (1730-1774) published in 1770 what was to become his most famous and admired poem, "The Deserted Village." Based partly on his memories of Lissoy, his home village in Ireland, the poem is primarily concerned with the fate of the dispossessed and uprooted tenants and cottagers of rural England and the villages they left behind.
In his Dedication of the poem to Sir Joshua Reynolds, Goldsmith admits that there ...
 "The Mirror (London, England)")
|
Hurling: Alan not hung up on Double.. but his phone is off the hook; ALL-IRELAND HURLING FINAL: TIPPERARY v GALWAY AT CROKE PARK.(Sport)
Newspaper article from: The Mirror (London, England)
; ...Cork dual star Teddy McCarthy won the hurling and football championships in 1990, and...Sean Og O hAilpin in '99 who won the hurling but lost the football decider. Kerins...begins in Sunday's Guinness All-Ireland hurling final against Tipperary, he is determined...
|
|
|
HURLING: TRIBE BOOT OUT KERINS; Lane gets tough with dual star Alan.(Sport)
Newspaper article from: The Mirror (London, England)
; ...was sensationally booted off the Galway hurling panel yesterday but warned manager Noel...strong county Galway's football and hurling boards are very much independent of each...been left in limbo. The Galway senior hurling team management issued a statement informing...
|
|
|
HURLING: DUBS PUMP pounds 5M INTO HURLING; Big changes planned for capital.(Sport)
Newspaper article from: The Mirror (London, England)
; Byline: Jackie CAHILL DUBLIN hurling chiefs have outlined their vision for...ranging changes. A full-time director of hurling is to be appointed and an academy of excellence...Dublin board seeks to raise the profile of hurling in the county. The newly-appointed...
|
|
|
Hurling: SABOTAGE; EXCLUSIVE Ryan: John Brennan is one of my best hurlers ..I won't let Paidi O Se stop him playing for us.(Sport)
Newspaper article from: The Mirror (London, England)
; Byline: JACKIE CAHILL WESTMEATH hurling manager Tom Ryan has lashed out at county...deprived of one of his key players for hurling duty. Ryan claims that O Se and his selector...hurlers this year. Brennan, from county hurling champs Castletown, is available to both...
|
|
|
HURLING: ALLIANZ HURLING LEAGUE: THE BIG MEATH DEBATE: THE ROYAL STAND-OFF; Duignan stands firm on dual issue.(Sport)
Newspaper article from: The Mirror (London, England)
; ...Sports Writer MICHAEL Duignan believes the game of hurling across the country can be strengthened in weaker...crux to the ongoing dispute with the county's hurling clubs, senior hurling team manager Duignan admitted Meath could be viewed...
|
 "AAP Sports News (Australia)")
|
Hurling: Ireland's ancient sport still wows the fans
Newspaper article from: AAP Sports News (Australia)
; ...Sports News (Australia) 08-10-2005 Hurling: Ireland's ancient sport still wows...descended on Dublin to watch the national hurling quarter-finals. When the final takes...football to watch, tougher to play," said hurling fan Sarah Cronin, a guide at the Gaelic...
|
 "Tyrone Times (Dungannon, Northern Ireland)")
|
Tyrone hurling initiative launched.
Newspaper article from: Tyrone Times (Dungannon, Northern Ireland)
; Tyrone hurling has received a massive boost with the...will see other counties following suit. Hurling Development Officer Michael McCullough...another - Tyrone strong at football, while hurling is struggling, and Waterford's football...
|
 "The Register-Guard (Eugene, OR)")
|
PLAYERS GIVE HURLING A WHIRL.(City/Region)
Newspaper article from: The Register-Guard (Eugene, OR)
; ...addicted," he said. The sport is called hurling, and it's something of a hybrid among...heritage, Schaefer didn't get into hurling until this summer, when his daughter took a trip to Ireland. "Hurling is the only sport she saw on TV...
|
 "Kilkenny People (Kilkenny, Republic of Ireland)")
|
Shefflin urges Cats to embrace novel hurling game.
Newspaper article from: Kilkenny People (Kilkenny, Republic of Ireland)
; ...who wants to take part in a new novel hurling game to be played in Kilkenny city for three nights this week, Guinness is bringing hurling off the pitch and into specially built...the Castle park with a new 3-a-side hurling game, Guinness Hurling Cubed on Thursday...
|
 "The Daily Mail (London, England)")
|
Cheap talk still killing hurling.
Newspaper article from: The Daily Mail (London, England)
; ...goodwill that followed the All-Ireland hurling quarter-finals a week ago came the cold...manifestation of the chronic nature of hurling. It further underlines the almost insurmountable...competition, and that it services the good of hurling better than anything that went before...
|
Find more facts and information related to the
article "Zukovskij's translation of Oliver Goldsmith's ..."
