[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] and the complexities of Yiddish translation. From: Judaism: A Quarterly Journal of Jewish Life andThought | Date: January 1, 2003| Author: Hadda, Janet | COPYRIGHT 2003 American Jewish Congress. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan.  All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group.Copyright information

IN 1928, THE GREAT YIDDISH POET, YANKEV GLATSHTEYN, wrote a piece for the journal [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] ("In zikh") entitled [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] ("If Joyce had written Yiddish: A Par Ode"). (1) In it, he played brilliantly with his understanding--which stemmed from his own complex relationship to Yiddish--of what went into Joyce's special techniques of word play and language innovation. Soon thereafter, in a poem entitled [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] ("N...

Related newspaper, magazine, and journal articles from HighBeam Research

	The old Chinese particles yan [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] and an [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII]. The Journal of the American Oriental Society ; In a brilliant article published in this journal over sixty years ago, George A. Kennedy (1901-1960) laid out, for the first time in English, the sense and usage of the clause-final particle yan [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII]. (1) Briefly put, his conclusion was that the word represents a fusion
	Once again Old Chinese yan [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] and an [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII]. The Journal of the American Oriental Society ; In a recent number of this journal, harking back to one of the late George Kennedy's important contributions to Old Chinese grammar, Paul Goldin proposes, as if it were a brand new idea, that the hypothetical pronoun *an that Kennedy supposed had fused with the preposition yu [TEXT NOT REPRODUCIBLE
	[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] and the complexities of Yiddish translation. Judaism: A Quarterly Journal of Jewish Life and Thought ; ... award. No man who lives here remains a stranger. (15) In a less charming anecdote, Singer is rumored to have responded to the news of Saul Bellow's 1976 Nobel Award by exclaiming: Now I'll never get it! --as if he were competing as a Jewish-American writer ...
	Body of Text: The Emergence of the Sunni Law of Ritual Purity.(Book Review) The Journal of the American Oriental Society ; Body of Text: The Emergence of the Sunni Law of Ritual Purity. By MARION HOLMES KATZ. SUNY Series in Medieval Middle East History. Albany: STATE UNIVERSITY OF NEW YORK PRESS, 2002. Pp. viii + 275 (paper). In this revised University of Chicago dissertation, Marion Katz provides a detailed
	Text and Ritual in Early China.(Book review) East-West Connections ; Text and Ritual in Early China. Edited by Martin Kern. Seattle: University of Washington Press, 2005, 332 pages. $40.00. The papers gathered in this collection concentrate on the symbiosis between text and ritual in early China, specifically during the period from the Eastern Zhou to the Han
	Sun Hongkai [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII], editor. Zhongguo xin faxian yuyan yanjiu congshu [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII].(Book review) China Review International ; ... if entries in the word list were numbered. It would also be useful if the introductory part could be supplied with photos and maps showing the distribution of the languages. Notably, the lack of visual material is felt by the authors, who at times supply the ...
	A further note on yan [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] and an [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII]. The Journal of the American Oriental Society ; Professor E. G. Pulleyblank's response (JAOS 123: 635-39) to my article on the Chinese particles yan [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] and an [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] gives me an opportunity to correct a defect in the published version of my paper, (1) which ignored Pulleyblank's work on the
	Chinese language track [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII].(CONFERENCE SESSIONS, SUPPORTERS, AND PARTICIPANTS) Chinese America: History and Perspectives ; ... Panelists [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII]: Joseph Leung, Chief Editor, Sing Tao Daily News, Western Edition [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] TOPIC: Sing Tao Daily News and the overall development of Chinese language newspapers in the United States [TEXT ...
	Zhao Deguang [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.], ed. (2003). Ashima wenxian huibian [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.] [A Collection of Ashima Literature].(Book Review) Asian Folklore Studies ; ZHAO DEGUANG [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII ed. (2003). Ashima wenxian huibian [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.] [A Collection of Ashima Literature]. Kunming: Yunnan minzu chubanshe [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.] ZHAO DEGUANG, ed. (2003). Ashima yuanshi ziliao huibian [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN
	Bamo Qubumo [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] (2001). Yingling yu shihun, Yizu gudai jingji shixue yanjiu [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII], [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] [Golden Eagle Spirit and Soul of Poetry: a Study of Yi Nationality Ancient Poetic Texts].(Book Review) Asian Folklore Studies ; Beijing: Shehui kexue yuan chubanshe. 702 pages. Appendices, bibliography. The Yi nationality (Yizu [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII]) is one of the largest ethnic minority groups in southwest China, numbering over six million members, spread throughout the provinces of Yunnan [TEXT NOT REPRODUCIBLE

See all results.