|
Las llaves de Ajuria Enea: la cuenta atrás para elegir al lehendakari ha comenzado. Ibarretxe sabe que EH puede complicarle la llegada a Ajuria Enea. (España).(Juan José Ibarretxe, candidato; partido Euskal Herritarrok; España)(TT: The keys of the kingdom: the countdown to Basque elections has begun. Ibarretxe is well aware that EH will make things difficult for him. (Spain).)(TA: candidate Juan José Ibarretxe; party Euskal Herritarrok; Spain)(Artículo Breve)
Magazine article from: Epoca; 6/3/2001; ; 700+ words
; ...organizada la Cmara, el candidato a lehendakari deber someterse a la sesin de investidura...primera votacin para ser proclamado lehendakari. El voto de la segunda oportunidad...obligar a dimitir nada ms ser proclamado lehendakari si EH vota a su favor. La mayora absoluta...
|
|
|
El ministro que quiso ser lehendakari.(TT: The minister who wanted to be lehendakari.)(Artículo Breve)
Magazine article from: Epoca; 5/20/2001; ; 700+ words
; ...All, en una suite de la sexta planta, el candidato a lehendakari del PP, Jaime Mayor Oreja, digiri a duras penas los nefastos...Madrid. El "hombre tranquilo", el ministro que quiso ser lehendakari, tiene ante si un incierto panorama, una vez que los resultados...
|
|
|
El país de la abstención: el intento del lehendakari de encontrar un acuerdo mínimo en el pleno sobre Pacificación celebrado en el Parlamento Vasco, se salvó del fracaso por la abstención socialista.(TT: The country of abstention: the attempt of the lehendakari of finding a common agreement on the Pacification celebrated in the Basque Parliament, was saved of the failure by the socialist abstention.)
Magazine article from: Epoca; 10/5/2001; ; 700+ words
; ...perdiera la primera votacin en su primera propuesta como lehendakari tras el 13M. El seguimiento de la luz blanca en el panel...vieja tradicin nacionalista prometieron lo imprometible. El lehendakari propuso en tono de arenga una "consulta popular", "si...
|
|
|
Jaime Mayor Oreja "vivimos un Estella a plazos": Jaime Mayor Oreja vive con intensidad y pasión la política. Tras cien días de Gobierno del lehendakari Ibarretxe analiza las nuevas estrategias del nacionalismo.(España)(TT: Jaime Mayor Oreja we are living an Estella in installments: Jaime Mayor Oreja lives politics with intensity and passion. After one hundred days of government by Lehendakari Ibarretxe, he analyse the new strategies of the Nationalism.)(TA: Spain)(Entrevista)
Magazine article from: Epoca; 11/2/2001; ; 700+ words
; ...Nosotros nicamente cerramos la relacin institucional con el lehendakari cuando comprobamos que haba un acuerdo, un pacto de coincidencia entre el PNV y ETA. Nosotros hablamos con el lehendakari porque ahora no estn en coincidencia con ETA, por lo...
|
|
|
Ibarretxe quiere apuntalarse con IU: Ibarretxe trata de apuntalar su Gobierno con el apoyo de Izquierda Unida. El verano ha madurado el acercamiento PNV-IU, tras el gesto de Madrazo al dar su confianza al lehendakari en la investidura. (España).(Juan José Ibarretxe presidente de gobierno; Partido Nacionalista Vasco; Javier Madrazo, secretario general de Izquierda Unida; España)(TT: Ibarretxe seeks validation: Ibarretxe's efforts to engage support from United Left. An alliance with PNV is in the works after Madrazo legitimacy of new government during power-transfer ceremony. (Spain).)(TA: Juan José Ibarretxe, Governor of Basque Country; Basque Nationalist Party; United Left secretary general Javier Madrazo; Spain)(Artículo Breve)
Magazine article from: Epoca; 9/7/2001; ; 700+ words
; ...el "voto de confianza" otorgado al lehendakari en la segunda vuelta de las votaciones...las intenciones de la declaracin del lehendakari al admitir en la apertura del curso...a IU por su "coherencia", segn el lehendakari, fortaleceran las tesis nacionalistas...
|
|
|
Pujol planta al lehendakari.(Jordi Pujol, presidente del Gobierno de Cataluña; Juan José Ibarretxe, presidente de Gobierno del País Vasco; España)(TT: Pujol disappoints his colleague.)(TA: Jordin Pujol, governor of Catalonia; Juan José Ibarretxe, Governor of Basque Country; Spain)(Artículo Breve)
Magazine article from: Epoca; 11/2/2001; 462 words
; EL President de la Generalitat de Catalua, Jordi Pujol, ha eludido fotografiarse junto al lehendakari y, alegando "problemas de agenda", suspendi a ltima hora la entrevista que tena previsto mantener con Ibarretxe el primer viernes...
|
|
|
Luto para el nuevo Gobierno Vasco: los nombres de José Javier Múgica y del oficial de la Ertzaintza -policía vasca- Mikel Uribe, quedarán indisolublemente unidos al del lehendakari Juan José Ibarretxe en su segundo mandato.(asesinatos cometidos por el grupo nacionalista ETA; País Vasco, España)(TT: Mourning the Basques' new government: the names of José Javier Múgica and Basque police chief Mikel Uribe will forever be linked to Governor Juan José Ibarretxe's second term in office.)(TA: assassinations committed by nationalist group ETA; Basque Country, Spain)(Artículo Breve)
Magazine article from: Epoca; 7/20/2001; ; 700+ words
; ...trazada sobre el discurso del Kursaal, soberana y dialogo, el lehendakari Ibarretxe ratific en sus puestos a los miembros del anterior...cenar con unos amigos en una "sociedad". Segundo aviso al lehendakari, quien anunci que no iba a desviarse de su camino. Tampoco...
|
|
|
El 'lehendakari' Ibarretxe mima a Batasuna-ETA.(Articulo breve)
Magazine article from: Epoca; 9/12/2003; 425 words
; JUAN Jos Ibarretxe necesita el apoyo o la omisin de Batasuna en el Parlamento vasco para sacar adelante su proyecto secesionista. Para conseguir ese respaldo, el presidente del Gobierno autonmico vasco est prodigando gestos en la lnea de Estella. El ms claro es la decisin de recurrir ante el
|
|
IBARRETXE busca una salida.(Juan José Ibarretxe, político)(TT: Ibarretxe in the search for a escape.)(TA: Juan Jose Ibarretxe, politician)
Magazine article from: Tribuna de Actualidad; 4/24/2000; ; 700+ words
; El lehendakari Juan Jos Ibarretxe, en minora dentro...convertido la situacin poltica para el lehendakari Juan Jos Ibarretxe. Una situacin cuya...Cmara vasca de tal manera que el prximo lehendakari sea del PP. Si se diera esta circunstancia...
|
|
|
Tres nombres y un destino.(elecciones en el País Vasco, España)(TT: Three names and a destiny.)(TA: elections in Basque country, Spain)
Magazine article from: Epoca; 3/4/2001; ; 700+ words
; ...Juan Jos Ibarretxe (PNV) La pjara del lehendakari Apenas dos aos y cuatro meses de mandato...historia de Ajuria Enea. El todava lehendakari puede pasar a los anales de la poltica...dedicarse a la actividad privada, el lehendakari Ardanza le pidi convertirse en su nmero...
|
